הִתְעוֹרְרוּת le réveil
hit'oréroutSans nikoud: התעוררותnomfémininRacine:ע-ו-ר
Signification et traduction de התעוררות
- 1.
le réveil
היציאה משינה בבוקר או אחרי מנוחה≈ יקיצה
- 2.
le regain, le renouveau, l'essor
מצב שבו עניין או פעילות חוזרים וגדלים אחרי תקופה שקטה≈ התחדשות, פריחה
התעוררות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְעוֹרְרוּתhit'oréroutהתעוררות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְעוֹרְרוּתhit'oréroutהתעוררות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְעוֹרְרוּתִיhit'oréroutiהתעוררותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְעוֹרְרוּתְךָhit'oréroutkhaהתעוררותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְעוֹרְרוּתֵךְhit'oréroutékhהתעוררותך | |
| son (à lui)הוּא | הִתְעוֹרְרוּתוֹhit'oréroutoהתעוררותו | |
| son (à elle)הִיא | הִתְעוֹרְרוּתָהּhit'oréroutaהתעוררותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹרְרוּתֵנוּhit'orérouténouהתעוררותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְעוֹרְרוּתְכֶםhit'oréroutkhémהתעוררותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְעוֹרְרוּתְכֶןhit'oréroutkhénהתעוררותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִתְעוֹרְרוּתָםhit'oréroutamהתעוררותם | |
| leur (f.)הֵן | הִתְעוֹרְרוּתָןhit'oréroutanהתעוררותן |
Exemples avec התעוררות
בחורף ההתעוררות בשש בבוקר קשה לי במיוחד
En hiver, le réveil à six heures du matin est particulièrement dur pour moi.
בשנים האחרונות יש בעיר התעוררות של עניין בתיאטרון
Ces dernières années, on observe en ville un regain d'intérêt pour le théâtre.