עֵרָנוּת vigilance, éveil
éranoutSans nikoud: ערנותnomfémininRacine:ע-ו-ר
Signification et traduction de ערנות
- 1.
vigilance, éveil, attention
מצב שבו אדם ער, מרוכז ושם לב למה שקורה סביבו≈ תשומת לב, דריכות
ערנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵרָנוּתéranoutערנות | עֵרָנֻיּוֹתéranouyotערנויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵרָנוּתéranoutערנות | עֵרָנֻיּוֹתéranouyotערנויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֵרָנוּתִיéranoutiערנותי | עֵרָנֻיּוֹתַיéranouyotayערנויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֵרָנוּתְךָéranoutkhaערנותך | עֵרָנֻיּוֹתֶיךָéranouyotékhaערנויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֵרָנוּתֵךְéranoutékhערנותך | עֵרָנֻיּוֹתַיִךְéranouyotayikhערנויותייך |
| son (à lui)הוּא | עֵרָנוּתוֹéranoutoערנותו | עֵרָנֻיּוֹתָיוéranouyotavערנויותיו |
| son (à elle)הִיא | עֵרָנוּתָהּéranoutaערנותה | עֵרָנֻיּוֹתֶיהָéranouyotéhaערנויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֵרָנוּתֵנוּéranouténouערנותנו | עֵרָנֻיּוֹתֵינוּéranouyotéynouערנויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֵרָנוּתְכֶםéranoutkhémערנותכם | עֵרָנֻיּוֹתֵיכֶםéranouyotéykhémערנויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֵרָנוּתְכֶןéranoutkhénערנותכן | עֵרָנֻיּוֹתֵיכֶןéranouyotéykhénערנויותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֵרָנוּתָםéranoutamערנותם | עֵרָנֻיּוֹתֵיהֶםéranouyotéyhémערנויותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֵרָנוּתָןéranoutanערנותן | עֵרָנֻיּוֹתֵיהֶןéranouyotéyhénערנויותיהן |
Exemples avec ערנות
נהיגה בלילה דורשת הרבה ערנות, אז עצרנו לקפה
Conduire la nuit demande beaucoup de vigilance, alors nous nous sommes arrêtés pour un café.
בזכות ערנותה של הגננת, הילד לא יצא לבד מהשער
Grâce à la vigilance de la maîtresse, l'enfant n'est pas sorti seul par le portail.