לְהִתְעוֹרֵר se réveiller
léhit'orérSans nikoud: להתעוררverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-ו-ר
Signification et traduction de להתעורר
- 1.
se réveiller
לצאת משינה ולהתחיל להיות ער≈ לקום
- 2.
surgir, naître, s'éveiller
להתחיל להופיע או להרגיש, למשל שאלה, רגש או בעיה≈ לצוץ, להיווצר
Conjugaison de להתעורר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעוֹרֵרléhit'orérלהתעורר | מִתְעוֹרֵרmit'orérמתעורר | מִתְעוֹרֶרֶתmit'orérétמתעוררת | מִתְעוֹרְרִיםmit'orérimמתעוררים | מִתְעוֹרְרוֹתmit'orérotמתעוררות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעוֹרַרְתִּיhit'orartiהתעוררתי | אֶתְעוֹרֵרét'orérאתעורר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹרַרְנוּhit'orarnouהתעוררנו | נִתְעוֹרֵרnit'orérנתעורר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעוֹרַרְתָּhit'orartaהתעוררת | תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעוֹרַרְתְּhit'orartהתעוררת | תִּתְעוֹרְרִיtit'orériתתעוררי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעוֹרַרְתֶּםhit'orartémהתעוררתם | תִּתְעוֹרְרוּtit'orérouתתעוררו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעוֹרַרְתֶּןhit'orarténהתעוררתן | תִּתְעוֹרְרוּtit'orérouתתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר | יִתְעוֹרֵרyit'orérיתעורר |
| elleהִיא | הִתְעוֹרְרָהhit'oréraהתעוררה | תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעוֹרְרוּhit'orérouהתעוררו | יִתְעוֹרְרוּyit'orérouיתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר | הִתְעוֹרְרִיhit'orériהתעוררי | הִתְעוֹרְרוּhit'orérouהתעוררו | הִתְעוֹרְרוּhit'orérouהתעוררוהִתְעוֹרֵרְנָהhit'orérnaהתעוררנהsoutenu |
Exemples avec להתעורר
התינוקת התעוררה באמצע הלילה ובכתה שעה שלמה.
Le bébé s'est réveillée au milieu de la nuit et a pleuré pendant une heure.
במהלך הישיבה התעוררה שאלה שאף אחד לא ציפה לה.
Pendant la réunion, une question que personne n'attendait a surgi.
יש לו בעיות להתעורר בזמן.
הוא לא התעורר בזמן הבוקר.
לא התעוררתי בזמן.