הֶעָרָה remarque, commentaire
hé'araSans nikoud: הערהnomfémininRacine:ע-ו-ר
Signification et traduction de הערה
- 1.
remarque, commentaire, observation
משהו קצר שאומרים או כותבים על מישהו או על משהו, לפעמים ביקורת≈ תגובה
- הֶעָרָה עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— remarque sur qc
- 2.
note, note de bas de page
הסבר קצר בתחתית העמוד או בצד הטקסט
הערה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶעָרָהhé'araהערה | הֶעָרוֹתhé'arotהערות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶעָרַתhé'aratהערת | הֶעָרוֹתhé'arotהערות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶעָרָתִיhé'aratiהערתי | הֶעָרוֹתַיhé'arotayהערותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶעָרָתְךָhé'aratkhaהערתך | הֶעָרוֹתֶיךָhé'arotékhaהערותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶעָרָתֵךְhé'aratékhהערתך | הֶעָרוֹתַיִךְhé'arotayikhהערותייך |
| son (à lui)הוּא | הֶעָרָתוֹhé'aratoהערתו | הֶעָרוֹתָיוhé'arotavהערותיו |
| son (à elle)הִיא | הֶעָרָתָהּhé'arataהערתה | הֶעָרוֹתֶיהָhé'arotéhaהערותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶעָרָתֵנוּhé'araténouהערתנו | הֶעָרוֹתֵינוּhé'arotéynouהערותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶעָרַתְכֶםhé'aratkhémהערתכם | הֶעָרוֹתֵיכֶםhé'arotéykhémהערותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶעָרַתְכֶןhé'aratkhénהערתכן | הֶעָרוֹתֵיכֶןhé'arotéykhénהערותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶעָרָתָםhé'aratamהערתם | הֶעָרוֹתֵיהֶםhé'arotéyhémהערותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶעָרָתָןhé'aratanהערתן | הֶעָרוֹתֵיהֶןhé'arotéyhénהערותיהן |
Exemples avec הערה
קיבלתי הערה על האיחור מהמנהל החדש
Le nouveau chef m'a fait une remarque sur mon retard.
את המקור למספרים תמצאו בהערה בסוף הפרק
Vous trouverez la source des chiffres dans la note à la fin du chapitre.
אין הערות עד כאן.
עד כה אין הערות.
אין הערות עד כה.