Mon vocabulaire

פֵּרוּד séparation, division

péroudSans nikoud: פירוד

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ר-ד

Signification et traduction de פירוד

1.
séparation, division, désunion
מצב שבו אנשים או חלקים כבר לא ביחד ומרוחקים זה מזה≈ פילוג, ניתוק, היפרדות

פירוד : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
פֵּרוּדpéroudפירוד	פֵּרוּדִיםpéroudimפירודים

État construit

Singulier	Pluriel
פֵּרוּדpéroudפירוד	פֵּרוּדֵיpéroudéyפירודי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	פֵּרוּדִיpéroudiפירודי	פֵּרוּדַיpéroudayפירודיי
ton (m.)אַתָּה	פֵּרוּדְךָpéroudkhaפירודך	פֵּרוּדֶיךָpéroudékhaפירודיך
ton (f.)אַתְּ	פֵּרוּדֵךְpéroudékhפירודך	פֵּרוּדַיִךְpéroudayikhפירודייך
son (à lui)הוּא	פֵּרוּדוֹpéroudoפירודו	פֵּרוּדָיוpéroudavפירודיו
son (à elle)הִיא	פֵּרוּדָהּpéroudaפירודה	פֵּרוּדֶיהָpéroudéhaפירודיה
notreאֲנַחְנוּ	פֵּרוּדֵנוּpéroudénouפירודנו	פֵּרוּדֵינוּpéroudéynouפירודינו
votre (m.)אַתֶּם	פֵּרוּדְכֶםpéroudkhémפירודכם	פֵּרוּדֵיכֶםpéroudéykhémפירודיכם
votre (f.)אַתֶּן	פֵּרוּדְכֶןpéroudkhénפירודכן	פֵּרוּדֵיכֶןpéroudéykhénפירודיכן
leur (m.)הֵם	פֵּרוּדָםpéroudamפירודם	פֵּרוּדֵיהֶםpéroudéyhémפירודיהם
leur (f.)הֵן	פֵּרוּדָןpéroudanפירודן	פֵּרוּדֵיהֶןpéroudéyhénפירודיהן

Exemples avec פירוד

אחרי שנה של פירוד, ההורים של רועי החליטו לחזור לגור יחד.
Après un an de séparation, les parents de Roï ont décidé de revivre ensemble.

Mots de la même racine פ-ר-ד

Commentaires