Mon vocabulaire

פְּרֵדָה séparation, adieu

prédaSans nikoud: פרידה

nomfémininMishkal: kteláקְטֵלָהRacine:פ-ר-ד

Signification et traduction de פרידה

1.
séparation, adieu, rupture
כשאנשים נפרדים זה מזה, לזמן קצר או לתמיד≈ עזיבה, היפרדות
- פְּרֵדָה מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— séparation d'avec qqn; adieu à qqch

פרידה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
פְּרֵדָהprédaפרידה	פְּרֵדוֹתprédotפרידות

État construit

Singulier	Pluriel
פְּרֵדַתprédatפרידת	פְּרֵדוֹתprédotפרידות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	פְּרֵדָתִיprédatiפרידתי	פְּרֵדוֹתַיprédotayפרידותיי
ton (m.)אַתָּה	פְּרֵדָתְךָprédatkhaפרידתך	פְּרֵדוֹתֶיךָprédotékhaפרידותיך
ton (f.)אַתְּ	פְּרֵדָתֵךְprédatékhפרידתך	פְּרֵדוֹתַיִךְprédotayikhפרידותייך
son (à lui)הוּא	פְּרֵדָתוֹprédatoפרידתו	פְּרֵדוֹתָיוprédotavפרידותיו
son (à elle)הִיא	פְּרֵדָתָהּprédataפרידתה	פְּרֵדוֹתֶיהָprédotéhaפרידותיה
notreאֲנַחְנוּ	פְּרֵדָתֵנוּprédaténouפרידתנו	פְּרֵדוֹתֵינוּprédotéynouפרידותינו
votre (m.)אַתֶּם	פְּרֵדַתְכֶםprédatkhémפרידתכם	פְּרֵדוֹתֵיכֶםprédotéykhémפרידותיכם
votre (f.)אַתֶּן	פְּרֵדַתְכֶןprédatkhénפרידתכן	פְּרֵדוֹתֵיכֶןprédotéykhénפרידותיכן
leur (m.)הֵם	פְּרֵדָתָםprédatamפרידתם	פְּרֵדוֹתֵיהֶםprédotéyhémפרידותיהם
leur (f.)הֵן	פְּרֵדָתָןprédatanפרידתן	פְּרֵדוֹתֵיהֶןprédotéyhénפרידותיהן

Exemples avec פרידה

הפרידה מהחברים בסוף הקיץ הייתה קשה לי
La séparation d'avec mes amis à la fin de l'été a été dure pour moi.
בעבודה עשו לה מסיבת פרידה עם עוגה ובלונים
Au travail, on lui a fait une fête d'adieu avec un gâteau et des ballons.
קיבלתי מתנת פרידה מכולם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם נתת לטום נשיקת פרידה?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
אינני אוהב פרידות.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec פרידה

Mots de la même racine פ-ר-ד

Commentaires