Aller au contenu

הִתְגַּבְּרוּת intensification, renforcement

hitgabroutSans nikoud: התגברות
nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ג-ב-ר

Signification et traduction de התגברות

  1. 1.

    intensification, renforcement, aggravation

    מצב שבו משהו נעשה חזק יותר או גדול יותר≈ גבירה, החרפה

  2. 2.

    fait de surmonter, dépassement

    הצלחה לנצח קושי, פחד או בעיה≈ ניצחון, התמודדות

    • הִתְגַּבְּרוּת עַל מַשֶּׁהוּ (עַל פַּחַד, עַל קֹשִׁי)— le fait de surmonter qqch

התגברות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִתְגַּבְּרוּתhitgabroutהתגברות
État construit
SingulierPluriel
הִתְגַּבְּרוּתhitgabroutהתגברות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהִתְגַּבְּרוּתִיhitgabroutiהתגברותי
ton (m.)אַתָּההִתְגַּבְּרוּתְךָhitgabroutkhaהתגברותך
ton (f.)אַתְּהִתְגַּבְּרוּתֵךְhitgabroutékhהתגברותך
son (à lui)הוּאהִתְגַּבְּרוּתוֹhitgabroutoהתגברותו
son (à elle)הִיאהִתְגַּבְּרוּתָהּhitgabroutaהתגברותה
notreאֲנַחְנוּהִתְגַּבְּרוּתֵנוּhitgabrouténouהתגברותנו
votre (m.)אַתֶּםהִתְגַּבְּרוּתְכֶםhitgabroutkhémהתגברותכם
votre (f.)אַתֶּןהִתְגַּבְּרוּתְכֶןhitgabroutkhénהתגברותכן
leur (m.)הֵםהִתְגַּבְּרוּתָםhitgabroutamהתגברותם
leur (f.)הֵןהִתְגַּבְּרוּתָןhitgabroutanהתגברותן

Exemples avec התגברות

  • החזאים צופים התגברות של הרוח לקראת הערב

    Les météorologues prévoient un renforcement du vent en fin de journée.

  • ההתגברות על הפחד מגבהים לקחה לי כמה שנים

    Surmonter ma peur du vide m'a pris plusieurs années.

Mots de la même racine ג-ב-ר

Commentaires