גִּבּוֹר héros, héroïne

guiborSans nikoud: גיבור

nommasculinfémininMishkal: kitólקִטּוֹלRacine:ג-ב-ר

Signification et traduction de גיבור

1.
héros, héroïne
אדם שעשה מעשה אמיץ, או הדמות הראשית בסיפור או בסרט≈ אמיץ, דמות ראשית
2.
homme fort, preux
אדם חזק מאוד ואמיץ, בעיקר בסיפורים ישנים ובאגדות≈ חזק, אביר

Masculin: forme de base

Singulier	Pluriel
גִּבּוֹרguiborגיבור	גִּבּוֹרִיםguiborimגיבורים

Masculin: état construit

Singulier	Pluriel
גִּבּוֹרguiborגיבור	גִּבּוֹרֵיguiboréyגיבורי

Féminin: forme de base

Singulier	Pluriel
גִּבּוֹרָהguiboraגיבורה	גִּבּוֹרוֹתguiborotגיבורות

Féminin: état construit

Singulier	Pluriel
גִּבּוֹרַתguiboratגיבורת	גִּבּוֹרוֹתguiborotגיבורות

Masculin: avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	גִּבּוֹרִיguiboriגיבורי	גִּבּוֹרַיguiborayגיבוריי
ton (m.)אַתָּה	גִּבּוֹרְךָguiborkhaגיבורך	גִּבּוֹרֶיךָguiborékhaגיבוריך
ton (f.)אַתְּ	גִּבּוֹרֵךְguiborékhגיבורך	גִּבּוֹרַיִךְguiborayikhגיבורייך
son (à lui)הוּא	גִּבּוֹרוֹguiboroגיבורו	גִּבּוֹרָיוguiboravגיבוריו
son (à elle)הִיא	גִּבּוֹרָהּguiboraגיבורה	גִּבּוֹרֶיהָguiboréhaגיבוריה
notreאֲנַחְנוּ	גִּבּוֹרֵנוּguiborénouגיבורנו	גִּבּוֹרֵינוּguiboréynouגיבורינו
votre (m.)אַתֶּם	גִּבּוֹרְכֶםguiborkhémגיבורכם	גִּבּוֹרֵיכֶםguiboréykhémגיבוריכם
votre (f.)אַתֶּן	גִּבּוֹרְכֶןguiborkhénגיבורכן	גִּבּוֹרֵיכֶןguiboréykhénגיבוריכן
leur (m.)הֵם	גִּבּוֹרָםguiboramגיבורם	גִּבּוֹרֵיהֶםguiboréyhémגיבוריהם
leur (f.)הֵן	גִּבּוֹרָןguiboranגיבורן	גִּבּוֹרֵיהֶןguiboréyhénגיבוריהן

בספר החדש שלה הגיבורה היא נהגת מונית מחיפה.
Dans son nouveau livre, l'héroïne est une chauffeuse de taxi de Haïfa.
השכן קפץ למים והציל את הילד, עכשיו כולם קוראים לו גיבור.
Le voisin a sauté à l'eau et a sauvé le garçon, maintenant tout le monde le traite de héros.
באגדה העתיקה הגיבור הרים לבדו סלע ענק.
Dans la vieille légende, le preux a soulevé seul un énorme rocher.
טום גיבור אמיתי.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אתה הגיבור שלי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
בעיניי תום הוא גיבור.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR
היא רוצה להיות גיבורה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
את הגיבורה שלי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה כמו הגיבורה של רומן רומנטי.
Tatoeba · fekundulo · alexdiment · CC BY 2.0 FR