Aller au contenu

גְּבִירָה dame, maîtresse

gviraSans nikoud: גבירה
nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ג-ב-ר

Signification et traduction de גבירה

  1. 1.

    dame, maîtresse

    אישה חשובה ובעלת מעמד, שמשרתים אותה≈ אדונית, מלכה

  2. 2.

    madame

    צורת פנייה מכובדת לאישה≈ גברת

גבירה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
גְּבִירָהgviraגבירהגְּבִירוֹתgvirotגבירות
État construit
SingulierPluriel
גְּבִירַתgviratגבירתגְּבִירוֹתgvirotגבירות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיגְּבִרְתִּיgvirtiגבירתיגְּבִירוֹתַיgvirotayגבירותיי
ton (m.)אַתָּהגְּבִירָתְךָgviratkhaגבירתךגְּבִירוֹתֶיךָgvirotékhaגבירותיך
ton (f.)אַתְּגְּבִירָתֵךְgviratékhגבירתךגְּבִירוֹתַיִךְgvirotayikhגבירותייך
son (à lui)הוּאגְּבִירָתוֹgviratoגבירתוגְּבִירוֹתָיוgvirotavגבירותיו
son (à elle)הִיאגְּבִירָתָהּgvirataגבירתהגְּבִירוֹתֶיהָgvirotéhaגבירותיה
notreאֲנַחְנוּגְּבִירָתֵנוּgviraténouגבירתנוגְּבִירוֹתֵינוּgvirotéynouגבירותינו
votre (m.)אַתֶּםגְּבִירַתְכֶםgviratkhémגבירתכםגְּבִירוֹתֵיכֶםgvirotéykhémגבירותיכם
votre (f.)אַתֶּןגְּבִירַתְכֶןgviratkhénגבירתכןגְּבִירוֹתֵיכֶןgvirotéykhénגבירותיכן
leur (m.)הֵםגְּבִירָתָםgviratamגבירתםגְּבִירוֹתֵיהֶםgvirotéyhémגבירותיהם
leur (f.)הֵןגְּבִירָתָןgviratanגבירתןגְּבִירוֹתֵיהֶןgvirotéyhénגבירותיהן

Exemples avec גבירה

  • בסיפור הישן, הגבירה של הארמון ירדה לגן בבוקר.

    Dans la vieille histoire, la dame du palais est descendue au jardin le matin.

  • גבירתי, הכרכרה כבר מחכה לך בחוץ.

    Madame, la calèche vous attend déjà dehors.

Mots de la même racine ג-ב-ר

Commentaires