Aller au contenu

כַּשְׁרוּת cacherout, casherout

kachroutSans nikoud: כשרות
nomfémininMishkal: katlútקַטְלוּתRacine:כ-ש-ר

Signification et traduction de כשרות

  1. 1.

    cacherout, casherout

    règles alimentaires juives

    הכללים בדת היהודית שקובעים מה מותר לאכול ואיך≈ כללי מאכלות

  2. 2.

    légitimité, caution

    au sens figuré

    אישור שדבר מקובל, הוגן ומותר≈ לגיטימיות, הכשר

כשרות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
כַּשְׁרוּתkachroutכשרות
État construit
SingulierPluriel
כַּשְׁרוּתkachroutכשרות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיכַּשְׁרוּתִיkachroutiכשרותי
ton (m.)אַתָּהכַּשְׁרוּתְךָkachroutkhaכשרותך
ton (f.)אַתְּכַּשְׁרוּתֵךְkachroutékhכשרותך
son (à lui)הוּאכַּשְׁרוּתוֹkachroutoכשרותו
son (à elle)הִיאכַּשְׁרוּתָהּkachroutaכשרותה
notreאֲנַחְנוּכַּשְׁרוּתֵנוּkachrouténouכשרותנו
votre (m.)אַתֶּםכַּשְׁרוּתְכֶםkachroutkhémכשרותכם
votre (f.)אַתֶּןכַּשְׁרוּתְכֶןkachroutkhénכשרותכן
leur (m.)הֵםכַּשְׁרוּתָםkachroutamכשרותם
leur (f.)הֵןכַּשְׁרוּתָןkachroutanכשרותן

Exemples avec כשרות

  • במסעדה תלויה תעודת כשרות ליד הקופה

    Au restaurant, un certificat de cacherout est accroché près de la caisse.

  • המנהל נתן כשרות לרעיון, ועכשיו כולם תומכים בו

    Le directeur a donné sa caution à l'idée, et maintenant tout le monde la soutient.

Mots de la même racine כ-ש-ר

Commentaires