Aller au contenu

לְהִלָּווֹת accompagner, s'ajouter

léhilavotSans nikoud: להילוות
verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ל-ו-ה

Signification et traduction de להילוות

  1. 1.

    accompagner, s'ajouter, s'associer

    soutenu

    לבוא יחד עם מישהו או משהו, להצטרף אליו≈ להתלוות, להצטרף

    • לְהִלָּווֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— accompagner qqn/qqch

Conjugaison de להילוות : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִלָּווֹתléhilavotלהילוותנִלְוֶהnilvéנלווהנִלְוֵיתnilvétנלוויתנִלְוִיםnilvimנלוויםנִלְווֹתnilvotנלוות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִינִלְוֵיתִיnilvétiנלוויתיאֶלָּוֶהélavéאלווה
nousאֲנַחְנוּנִלְוֵינוּnilvénouנלווינונִלָּוֶהnilavéנילווה
tu (m.)אַתָּהנִלְוֵיתָnilvétaנלוויתתִּלָּוֶהtilavéתילווה
tu (f.)אַתְּנִלְוֵיתnilvétנלוויתתִּלָּוִיtilaviתילווי
vous (m.)אַתֶּםנִלְוֵיתֶםnilvétémנלוויתםתִּלָּווּtilavouתילוו
vous (f.)אַתֶּןנִלְוֵיתֶןnilvéténנלוויתןתִּלָּווּtilavouתילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהsoutenu
ilהוּאנִלְוָהnilvaנלווהיִלָּוֶהyilavéיילווה
elleהִיאנִלְוְתָהnilvétaנלוותהתִּלָּוֶהtilavéתילווה
ils / ellesהֵם / הֵןנִלְווּnilvouנלוויִלָּווּyilavouיילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִלָּוֵהhilavéהילווההִלָּוִיhilaviהילוויהִלָּווּhilavouהילווהִלָּווּhilavouהילווהִלָּוֶינָהhilavénaהילווינהsoutenu

Exemples avec להילוות

  • כאבי ראש ובחילה נלוו לחום הגבוה של הילד.

    La forte fièvre de l'enfant s'est accompagnée de maux de tête et de nausées.

  • צלם מהעיתון המקומי נלווה למשלחת של בית הספר.

    Un photographe du journal local a aussi accompagné la délégation de l'école.

Mots de la même racine ל-ו-ה

Commentaires