לְהַלְווֹת prêter
léhalvotSans nikoud: להלוותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ל-ו-ה
Signification et traduction de להלוות
- 1.
prêter
לתת למישהו כסף או חפץ לזמן מה, כדי שיחזיר אותו אחר כך≈ להשאיל
- לְהַלְווֹת לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— prêter qqch à qqn
Conjugaison de להלוות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַלְווֹתléhalvotלהלוות | מַלְוֶהmalvéמלווה | מַלְוָהmalvaמלווה | מַלְוִיםmalvimמלווים | מַלְווֹתmalvotמלוות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִלְוֵיתִיhilvétiהלוויתי | אַלְוֶהalvéאלווה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִלְוֵינוּhilvénouהלווינו | נַלְוֶהnalvéנלווה |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְוֵיתָhilvétaהלווית | תַּלְוֶהtalvéתלווה |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְוֵיתhilvétהלווית | תַּלְוִיtalviתלווי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִלְוֵיתֶםhilvétémהלוויתם | תַּלְווּtalvouתלוו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִלְוֵיתֶןhilvéténהלוויתן | תַּלְווּtalvouתלוותַּלְוֶינָהtalvénaתלווינהsoutenu |
| ilהוּא | הִלְוָהhilvaהלווה | יַלְוֶהyalvéילווה |
| elleהִיא | הִלְוְתָהhilvétaהלוותה | תַּלְוֶהtalvéתלווה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִלְווּhilvouהלוו | יַלְווּyalvouילוותַּלְוֶינָהtalvénaתלווינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַלְוֵהhalvéהלווה | הַלְוִיhalviהלווי | הַלְווּhalvouהלוו | הַלְווּhalvouהלווהַלְוֶינָהhalvénaהלווינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻלְוֶהmoulvéמולווה | מֻלְוֵיתmoulvétמולווית | מֻלְוִיםmoulvimמולווים | מֻלְווֹתmoulvotמולוות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻלְוֵיתִיhoulvétiהולוויתי | אֻלְוֶהoulvéאולווה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻלְוֵינוּhoulvénouהולווינו | נֻלְוֶהnoulvéנולווה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְוֵיתָhoulvétaהולווית | תֻּלְוֶהtoulvéתולווה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְוֵיתhoulvétהולווית | תֻּלְוִיtoulviתולווי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻלְוֵיתֶםhoulvétémהולוויתם | תֻּלְווּtoulvouתולוו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻלְוֵיתֶןhoulvéténהולוויתן | תֻּלְווּtoulvouתולוותֻּלְוֶינָהtoulvénaתולווינהsoutenu |
| ilהוּא | הֻלְוָהhoulvaהולווה | יֻלְוֶהyoulvéיולווה |
| elleהִיא | הֻלְוְתָהhoulvétaהולוותה | תֻּלְוֶהtoulvéתולווה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻלְווּhoulvouהולוו | יֻלְווּyoulvouיולוותֻּלְוֶינָהtoulvénaתולווינהfém., soutenu |
Exemples avec להלוות
דוד הלווה לאחיו כסף לקניית מכונית
David a prêté de l'argent à son frère pour acheter une voiture.
הבנק לא הסכים להלוות לי את הכסף.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לעשות לי טובה? להלוות לי כסף?
תוכלי לעשות לי טובה? להלוות לי כסף?
Mots de la même racine ל-ו-ה
- accompagner, raccompagnerלְלַווֹת
- accompagnement, escorteלִוּוּי
- enterrement, obsèquesהַלְוָיָה
- secondaire, annexeלְוַאי
- accompagnateur, accompagnantמְלַוֶּה
- satelliteלַוְיָן
- funérailles, enterrementלְוָיָה
- accompagner, s'ajouterלְהִלָּווֹת
- accompagnant, associéנִלְוֶה
- baleineלִוְיָתָן
- emprunterלִלְווֹת
- accompagner, se joindre àלְהִתְלַוּוֹת