Aller au contenu

לִוְיָתָן baleine

livyatanSans nikoud: לווייתן
nommasculinRacine:ל-ו-ה

Signification et traduction de לווייתן

  1. 1.

    baleine

    חיה ענקית שחיה בים ונושמת אוויר

  2. 2.

    léviathan

    monstre marin biblique

    מפלצת ים ענקית מהסיפורים העתיקים≈ מפלצת ים

לווייתן : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
לִוְיָתָןlivyatanלווייתןלִוְיְתָןlivyétanלווייתןvarianteלִוְיְתָנִיםlivyétanimלווייתנים
État construit
SingulierPluriel
לִוְיְתַןlivyétanלוויתןלִוְיְתָנֵיlivyétanéyלווייתני
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִילִוְיְתָנִיlivyétaniלווייתנילִוְיְתָנַיlivyétanayלווייתניי
ton (m.)אַתָּהלִוְיְתָנְךָlivyétankhaלווייתנךלִוְיְתָנֶיךָlivyétanékhaלווייתניך
ton (f.)אַתְּלִוְיְתָנֵךְlivyétanékhלווייתנךלִוְיְתָנַיִךְlivyétanayikhלווייתנייך
son (à lui)הוּאלִוְיְתָנוֹlivyétanoלווייתנולִוְיְתָנָיוlivyétanavלווייתניו
son (à elle)הִיאלִוְיְתָנָהּlivyétanaלווייתנהלִוְיְתָנֶיהָlivyétanéhaלווייתניה
notreאֲנַחְנוּלִוְיְתָנֵנוּlivyétanénouלווייתננולִוְיְתָנֵינוּlivyétanéynouלווייתנינו
votre (m.)אַתֶּםלִוְיְתַנְכֶםlivyétankhémלוויתנכםלִוְיְתָנֵיכֶםlivyétanéykhémלווייתניכם
votre (f.)אַתֶּןלִוְיְתַנְכֶןlivyétankhénלוויתנכןלִוְיְתָנֵיכֶןlivyétanéykhénלווייתניכן
leur (m.)הֵםלִוְיְתָנָםlivyétanamלווייתנםלִוְיְתָנֵיהֶםlivyétanéyhémלווייתניהם
leur (f.)הֵןלִוְיְתָנָןlivyétananלווייתנןלִוְיְתָנֵיהֶןlivyétanéyhénלווייתניהן

Exemples avec לווייתן

  • בשיט ליד החוף ראינו לווייתן קופץ מהמים.

    Lors d'une sortie en bateau près de la côte, on a vu une baleine sauter hors de l'eau.

  • בסיפור העתיק הלווייתן הוא מפלצת שחיה במעמקי הים.

    Dans le récit ancien, le léviathan est un monstre qui vit dans les profondeurs de la mer.

  • מעולם לא ראיתי לווייתן כה גדול.

    Tatoeba · nava · Avelesy · CC BY 2.0 FR

  • האם אי פעם ראית לווייתן?

    Tatoeba · nava · marafon · CC BY 2.0 FR

  • האם ראית לווייתן אי פעם?

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ל-ו-ה

Commentaires