Mon vocabulaire

לְהִתְלַוּוֹת accompagner, se joindre à

léhitlavotSans nikoud: להתלוות

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ל-ו-ה

Signification et traduction de להתלוות

1.
accompagner, se joindre à
ללכת או לבוא יחד עם מישהו, להצטרף אליו≈ ללוות, להצטרף
- לְהִתְלַוּוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— accompagner qn
- לְהִתְלַוּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— accompagner qn/qch

Conjugaison de להתלוות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְלַוּוֹתléhitlavotלהתלוות	מִתְלַוֶּהmitlavéמתלווה	מִתְלַוָּהmitlavaמתלווה	מִתְלַוִּיםmitlavimמתלווים	מִתְלַוּוֹתmitlavotמתלוות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְלַוֵּיתִיhitlavétiהתלוויתי	הִתְלַוֵּינוּhitlavénouהתלווינו	הִתְלַוֵּיתָhitlavétaהתלווית	הִתְלַוֵּיתhitlavétהתלווית	הִתְלַוֵּיתֶםhitlavétémהתלוויתם	הִתְלַוֵּיתֶןhitlavéténהתלוויתן	הִתְלַוָּהhitlavaהתלווה	הִתְלַוְּתָהhitlavtaהתלוותה	הִתְלַוּוּhitlavouהתלוו
Futur	אֶתְלַוֶּהétlavéאתלווה	נִתְלַוֶּהnitlavéנתלווה	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה	תִּתְלַוִּיtitlaviתתלווי	תִּתְלַוּוּtitlavouתתלוו	תִּתְלַוּוּtitlavouתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהsoutenu	יִתְלַוֶּהyitlavéיתלווה	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה	יִתְלַוּוּyitlavouיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְלַוֵּיתִיhitlavétiהתלוויתי	אֶתְלַוֶּהétlavéאתלווה
nousאֲנַחְנוּ	הִתְלַוֵּינוּhitlavénouהתלווינו	נִתְלַוֶּהnitlavéנתלווה
tu (m.)אַתָּה	הִתְלַוֵּיתָhitlavétaהתלווית	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה
tu (f.)אַתְּ	הִתְלַוֵּיתhitlavétהתלווית	תִּתְלַוִּיtitlaviתתלווי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְלַוֵּיתֶםhitlavétémהתלוויתם	תִּתְלַוּוּtitlavouתתלוו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְלַוֵּיתֶןhitlavéténהתלוויתן	תִּתְלַוּוּtitlavouתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהsoutenu
ilהוּא	הִתְלַוָּהhitlavaהתלווה	יִתְלַוֶּהyitlavéיתלווה
elleהִיא	הִתְלַוְּתָהhitlavtaהתלוותה	תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְלַוּוּhitlavouהתלוו	יִתְלַוּוּyitlavouיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְלַוֵּהhitlavéהתלווה	הִתְלַוִּיhitlaviהתלווי	הִתְלַוּוּhitlavouהתלוו	הִתְלַוּוּhitlavouהתלווהִתְלַוֶּינָהhitlavénaהתלווינהsoutenu

Exemples avec להתלוות

התלוויתי אליה לבדיקה בבית החולים כדי שלא תהיה לבד
Je l'ai accompagnée à son examen à l'hôpital pour qu'elle ne soit pas seule.
בדרך כלל כאב ראש חזק מתלווה לשפעת הזאת
Cette grippe s'accompagne généralement d'un fort mal de tête.
נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
התלווה אלי בבקשה.
Tatoeba · fekundulo · Inego · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ל-ו-ה

Commentaires