Mon vocabulaire

לְלַווֹת accompagner, raccompagner

lélavotSans nikoud: ללוות

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ל-ו-ה

Signification et traduction de ללוות

1.
accompagner, raccompagner
ללכת או להיות יחד עם מישהו בדרך, כדי לעזור לו או לשמור עליו≈ ללכת עם
- לְלַוּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— accompagner qqn

Conjugaison de ללוות : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְלַווֹתlélavotללוות	מְלַוֶּהmélavéמלווה	מְלַוָּהmélavaמלווה	מְלַוִּיםmélavimמלווים	מְלַוּוֹתmélavotמלוות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לִוִּיתִיlivitiליוויתי	לִוִּינוּlivinouליווינו	לִוִּיתָlivitaליווית	לִוִּיתlivitליווית	לִוִּיתֶםlivitémליוויתם	לִוִּיתֶןliviténליוויתן	לִוָּהlivaליווה	לִוְּתָהlivtaליוותה	לִוּוּlivouליוו
Futur	אֲלַוֶּהalavéאלווה	נְלַוֶּהnélavéנלווה	תְּלַוֶּהtélavéתלווה	תְּלַוִּיtélaviתלווי	תְּלַוּוּtélavouתלוו	תְּלַוּוּtélavouתלוותְּלַוֶּינָהtélavénaתלווינהsoutenu	יְלַוֶּהyélavéילווה	תְּלַוֶּהtélavéתלווה	יְלַוּוּyélavouילוותְּלַוֶּינָהtélavénaתלווינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לִוִּיתִיlivitiליוויתי	אֲלַוֶּהalavéאלווה
nousאֲנַחְנוּ	לִוִּינוּlivinouליווינו	נְלַוֶּהnélavéנלווה
tu (m.)אַתָּה	לִוִּיתָlivitaליווית	תְּלַוֶּהtélavéתלווה
tu (f.)אַתְּ	לִוִּיתlivitליווית	תְּלַוִּיtélaviתלווי
vous (m.)אַתֶּם	לִוִּיתֶםlivitémליוויתם	תְּלַוּוּtélavouתלוו
vous (f.)אַתֶּן	לִוִּיתֶןliviténליוויתן	תְּלַוּוּtélavouתלוותְּלַוֶּינָהtélavénaתלווינהsoutenu
ilהוּא	לִוָּהlivaליווה	יְלַוֶּהyélavéילווה
elleהִיא	לִוְּתָהlivtaליוותה	תְּלַוֶּהtélavéתלווה
ils / ellesהֵם / הֵן	לִוּוּlivouליוו	יְלַוּוּyélavouילוותְּלַוֶּינָהtélavénaתלווינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
לַוֵּהlavéלווה	לַוִּיlaviלווי	לַוּוּlavouלוו	לַוּוּlavouלוולַוֶּינָהlavénaלווינהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְלֻוֶּהmélouvéמלווה	מְלֻוָּהmélouvaמלווה	מְלֻוִּיםmélouvimמלווים	מְלֻוּוֹתmélouvotמלווות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	לֻוֵּיתִיlouvétiלוויתי	לֻוֵּינוּlouvénouלווינו	לֻוֵּיתָlouvétaלווית	לֻוֵּיתlouvétלווית	לֻוֵּיתֶםlouvétémלוויתם	לֻוֵּיתֶןlouvéténלוויתן	לֻוָּהlouvaלווה	לֻוְּתָהlouvtaלוותה	לֻוּוּlouvouלווו
Futur	אֲלֻוֶּהalouvéאלווה	נְלֻוֶּהnélouvéנלווה	תְּלֻוֶּהtélouvéתלווה	תְּלֻוִּיtélouviתלווי	תְּלֻוּוּtélouvouתלווו	תְּלֻוּוּtélouvouתלווותְּלֻוֶּינָהtélouvénaתלווינהsoutenu	יְלֻוֶּהyélouvéילווה	תְּלֻוֶּהtélouvéתלווה	יְלֻוּוּyélouvouילווותְּלֻוֶּינָהtélouvénaתלווינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	לֻוֵּיתִיlouvétiלוויתי	אֲלֻוֶּהalouvéאלווה
nousאֲנַחְנוּ	לֻוֵּינוּlouvénouלווינו	נְלֻוֶּהnélouvéנלווה
tu (m.)אַתָּה	לֻוֵּיתָlouvétaלווית	תְּלֻוֶּהtélouvéתלווה
tu (f.)אַתְּ	לֻוֵּיתlouvétלווית	תְּלֻוִּיtélouviתלווי
vous (m.)אַתֶּם	לֻוֵּיתֶםlouvétémלוויתם	תְּלֻוּוּtélouvouתלווו
vous (f.)אַתֶּן	לֻוֵּיתֶןlouvéténלוויתן	תְּלֻוּוּtélouvouתלווותְּלֻוֶּינָהtélouvénaתלווינהsoutenu
ilהוּא	לֻוָּהlouvaלווה	יְלֻוֶּהyélouvéילווה
elleהִיא	לֻוְּתָהlouvtaלוותה	תְּלֻוֶּהtélouvéתלווה
ils / ellesהֵם / הֵן	לֻוּוּlouvouלווו	יְלֻוּוּyélouvouילווותְּלֻוֶּינָהtélouvénaתלווינהfém., soutenu

Exemples avec ללוות

אחרי השיעור ליוויתי אותה עד תחנת האוטובוס.
Après le cours, je l'ai raccompagnée jusqu'à l'arrêt de bus.
מורה אחת מלווה את הילדים בכל טיול.
Une institutrice accompagne les enfants à chaque sortie.
אני אלווה אותך לבית החולים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא ילווה את הילדים לבית הספר.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ל-ו-ה

Commentaires