Aller au contenu

הַלְוָיָה enterrement, obsèques

halvayaSans nikoud: הלוויה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ל-ו-ה

Signification et traduction de הלוויה

  1. 1.

    enterrement, obsèques, funérailles

    הטקס שבו מלווים את המת לקבר וקוברים אותו≈ קבורה

הלוויה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַלְוָיָהhalvayaהלוויההַלְוָיוֹתhalvayotהלוויות
État construit
SingulierPluriel
הַלְוָיַתhalvayatהלווייתהַלְוָיוֹתhalvayotהלוויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַלְוָיָתִיhalvayatiהלווייתיהַלְוָיוֹתַיhalvayotayהלוויותיי
ton (m.)אַתָּההַלְוָיָתְךָhalvayatkhaהלווייתךהַלְוָיוֹתֶיךָhalvayotékhaהלוויותיך
ton (f.)אַתְּהַלְוָיָתֵךְhalvayatékhהלווייתךהַלְוָיוֹתַיִךְhalvayotayikhהלוויותייך
son (à lui)הוּאהַלְוָיָתוֹhalvayatoהלווייתוהַלְוָיוֹתָיוhalvayotavהלוויותיו
son (à elle)הִיאהַלְוָיָתָהּhalvayataהלווייתההַלְוָיוֹתֶיהָhalvayotéhaהלוויותיה
notreאֲנַחְנוּהַלְוָיָתֵנוּhalvayaténouהלווייתנוהַלְוָיוֹתֵינוּhalvayotéynouהלוויותינו
votre (m.)אַתֶּםהַלְוָיַתְכֶםhalvayatkhémהלווייתכםהַלְוָיוֹתֵיכֶםhalvayotéykhémהלוויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַלְוָיַתְכֶןhalvayatkhénהלווייתכןהַלְוָיוֹתֵיכֶןhalvayotéykhénהלוויותיכן
leur (m.)הֵםהַלְוָיָתָםhalvayatamהלווייתםהַלְוָיוֹתֵיהֶםhalvayotéyhémהלוויותיהם
leur (f.)הֵןהַלְוָיָתָןhalvayatanהלווייתןהַלְוָיוֹתֵיהֶןhalvayotéyhénהלוויותיהן

Exemples avec הלוויה

  • כל השכונה באה להלוויה של הרופא הוותיק.

    Tout le quartier est venu à l'enterrement du vieux médecin.

  • ההלוויה הייתה אתמול.

    Tatoeba · snds24 · zalaim · CC BY 2.0 FR

  • הייתי בהלוויה שלו.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • טום ומרי היו בהלוויה של ג׳ון.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ל-ו-ה

Commentaires