לְוַאי secondaire, annexe

lévaySans nikoud: לוואי

nommasculinMishkal: ktalקְטָלRacine:ל-ו-ה

Signification et traduction de לוואי

1.
secondaire, annexe, concomitant
dans des composés : תופעות לוואי — effets secondaires, מוצר לוואי — sous-produit
מה שבא יחד עם הדבר העיקרי, בלי שהתכוונו אליו≈ נלווה, משני

Forme de base

Singulier	Pluriel
לְוַאיlévayלוואי	לְוָאִיםléva'imלוואים

État construit

Singulier	Pluriel
לְוַאיlévayלוואי	לְוָאֵיléva'éyלוואי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	לְוָאִיléva'iלוואי	לְוָאַיléva'ayלוואיי
ton (m.)אַתָּה	לְוָאֲךָléva'akhaלוואך	לְוָאֶיךָléva'ékhaלוואיך
ton (f.)אַתְּ	לְוָאֵךְléva'ékhלוואך	לְוָאַיִךְléva'ayikhלוואייך
son (à lui)הוּא	לְוָאוֹléva'oלוואו	לְוָאָיוléva'avלוואיו
son (à elle)הִיא	לְוָאָהּléva'aלוואה	לְוָאֶיהָléva'éhaלוואיה
notreאֲנַחְנוּ	לְוָאֵנוּléva'énouלוואנו	לְוָאֵינוּléva'éynouלוואינו
votre (m.)אַתֶּם	לְוַאֲכֶםléva'akhémלוואכם	לְוָאֵיכֶםléva'éykhémלוואיכם
votre (f.)אַתֶּן	לְוַאֲכֶןléva'akhénלוואכן	לְוָאֵיכֶןléva'éykhénלוואיכן
leur (m.)הֵם	לְוָאָםléva'amלוואם	לְוָאֵיהֶםléva'éyhémלוואיהם
leur (f.)הֵן	לְוָאָןléva'anלוואן	לְוָאֵיהֶןléva'éyhénלוואיהן

הרופא אמר שעייפות היא תופעת לוואי רגילה של הכדור.
Le médecin a dit que la fatigue est un effet secondaire courant du comprimé.
המפעל מוכר גם את מוצרי הלוואי שנשארים אחרי הייצור.
L'usine vend aussi les sous-produits qui restent après la fabrication.
לתרופה זו אין תופעות לוואי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות.
Tatoeba · Eldad · Imp · CC BY 2.0 FR