מִצְפֶּה belvédère, point de vue
mitzpéSans nikoud: מצפהnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:צ-פ-ה
Signification et traduction de מצפה
- 1.
belvédère, point de vue, poste d'observation
מקום גבוה שממנו אפשר לראות למרחק≈ תצפית
- 2.
observatoire
בניין עם טלסקופים לחקר הכוכבים
מצפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִצְפֶּהmitzpéמצפה | מִצְפִּיםmitzpimמצפים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִצְפֵּהmitzpéמצפה | מִצְפֵּיmitzpéyמצפי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִצְפִּיmitzpiמצפי | מִצְפַּיmitzpayמצפיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִצְפְּךָmitzpékhaמצפך | מִצְפֶּיךָmitzpékhaמצפיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִצְפֵּךְmitzpékhמצפך | מִצְפַּיִךְmitzpayikhמצפייך |
| son (à lui)הוּא | מִצְפּוֹmitzpoמצפו | מִצְפָּיוmitzpavמצפיו |
| son (à elle)הִיא | מִצְפָּהּmitzpaמצפה | מִצְפֶּיהָmitzpéhaמצפיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִצְפֵּנוּmitzpénouמצפנו | מִצְפֵּינוּmitzpéynouמצפינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִצְפְּכֶםmitzpékhémמצפכם | מִצְפֵּיכֶםmitzpéykhémמצפיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִצְפְּכֶןmitzpékhénמצפכן | מִצְפֵּיכֶןmitzpéykhénמצפיכן |
| leur (m.)הֵם | מִצְפָּםmitzpamמצפם | מִצְפֵּיהֶםmitzpéyhémמצפיהם |
| leur (f.)הֵן | מִצְפָּןmitzpanמצפן | מִצְפֵּיהֶןmitzpéyhénמצפיהן |
Exemples avec מצפה
עלינו ברגל עד המצפה וראינו משם את כל העמק
Nous sommes montés à pied jusqu'au belvédère et de là nous avons vu toute la vallée.
בלילה בלי ירח פתחו את המצפה לקהל ונתנו להסתכל בטלסקופ
Par une nuit sans lune, on a ouvert l'observatoire au public et laissé regarder dans le télescope.