צִפּוּי revêtement, enduit
tzipouySans nikoud: ציפויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:צ-פ-ה
Signification et traduction de ציפוי
- 1.
revêtement, enduit
שכבה דקה שמכסה משטח כדי להגן עליו או לייפות אותו≈ שכבה, כיסוי
- 2.
glaçage, nappage
שכבה מתוקה של שוקולד או סוכר על עוגה או עוגייה≈ זיגוג
ציפוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִפּוּיtzipouyציפוי | צִפּוּיִיםtzipouyimציפויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִפּוּיtzipouyציפוי | צִפּוּיֵיtzipouyéyציפויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִפּוּיִיtzipouyiציפויי | צִפּוּיַיtzipouyayציפויי |
| ton (m.)אַתָּה | צִפּוּיְךָtzipouykhaציפויך | צִפּוּיֶיךָtzipouyékhaציפוייך |
| ton (f.)אַתְּ | צִפּוּיֵךְtzipouyékhציפויך | צִפּוּיַיִךְtzipouyayikhציפוייך |
| son (à lui)הוּא | צִפּוּיוֹtzipouyoציפויו | צִפּוּיָיוtzipouyavציפוייו |
| son (à elle)הִיא | צִפּוּיָהּtzipouyaציפויה | צִפּוּיֶיהָtzipouyéhaציפוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִפּוּיֵנוּtzipouyénouציפוינו | צִפּוּיֵינוּtzipouyéynouציפויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִפּוּיְכֶםtzipouykhémציפויכם | צִפּוּיֵיכֶםtzipouyéykhémציפוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִפּוּיְכֶןtzipouykhénציפויכן | צִפּוּיֵיכֶןtzipouyéykhénציפוייכן |
| leur (m.)הֵם | צִפּוּיָםtzipouyamציפויים | צִפּוּיֵיהֶםtzipouyéyhémציפוייהם |
| leur (f.)הֵן | צִפּוּיָןtzipouyanציפוין | צִפּוּיֵיהֶןtzipouyéyhénציפוייהן |
Exemples avec ציפוי
למחבת החדשה יש ציפוי שהאוכל לא נדבק אליו
La nouvelle poêle a un revêtement auquel les aliments n'attachent pas.
הילדים אכלו קודם את הציפוי ורק אחר כך את העוגה
Les enfants ont d'abord mangé le glaçage, puis seulement le gâteau.