צָפוּי prévu, attendu
tzafouySans nikoud: צפויadj.Racine:צ-פ-ה
Signification et traduction de צפוי
- 1.
prévu, attendu, prévisible
שחושבים שיקרה, או שאפשר לדעת מראש שיקרה≈ משוער, מתוכנן
- צָפוּי לְ+שֵׁם הַפֹּעַל— censé faire qch; il est prévu que…(+ infinitif)
- 2.
passible de, exposé à, menacé de
שמשהו, לרוב לא טוב, מחכה לו בעתיד≈ חשוף ל, עלול לקבל
- צָפוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— passible de qch
צפוי : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | צָפוּיtzafouyצפוי | צְפוּיָהtzfouyaצפויה |
| Pluriel | צְפוּיִיםtzfouyimצפויים | צְפוּיוֹתtzfouyotצפויות |
Exemples avec צפוי
מחר צפוי לרדת גשם בכל הארץ.
Demain, de la pluie est prévue dans tout le pays.
הסוף של הסרט היה צפוי, ניחשתי אותו מההתחלה.
La fin du film était prévisible, je l'ai devinée dès le début.
נהגים שחונים על המדרכה צפויים לקנס גבוה.
Les conducteurs qui se garent sur le trottoir sont passibles d'une forte amende.
זה היה צפוי.
זה לא היה צפוי.
זה די לא צפוי.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR