לִצְפּוֹת regarder, observer
litzpotSans nikoud: לצפותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-פ-ה
Signification et traduction de לצפות
- 1.
regarder, observer
להסתכל על משהו או על מישהו לאורך זמן≈ להסתכל, להתבונן
- לִצְפּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— regarder qch/qn
- 2.
prévoir, prédire
לדעת מראש מה יקרה בעתיד≈ לחזות, לנבא
- לִצְפּוֹת מַשֶּׁהוּ מֵרֹאשׁ— prévoir qch(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לצפות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְפּוֹתlitzpotלצפות | צוֹפֶהtzoféצופה | צוֹפָהtzofaצופה | צוֹפִיםtzofimצופים | צוֹפוֹתtzofotצופות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָפִיתִיtzafitiצפיתי | אֶצְפֶּהétzpéאצפה |
| nousאֲנַחְנוּ | צָפִינוּtzafinouצפינו | נִצְפֶּהnitzpéנצפה |
| tu (m.)אַתָּה | צָפִיתָtzafitaצפית | תִּצְפֶּהtitzpéתצפה |
| tu (f.)אַתְּ | צָפִיתtzafitצפית | תִּצְפִּיtitzpiתצפי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְפִיתֶםtzfitémצפיתםצָפִיתֶםtzafitémצפיתםaccent fam. | תִּצְפּוּtitzpouתצפו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְפִיתֶןtzfiténצפיתןצָפִיתֶןtzafiténצפיתןaccent fam. | תִּצְפּוּtitzpouתצפותִּצְפֶּינָהtitzpénaתצפינהsoutenu |
| ilהוּא | צָפָהtzafaצפה | יִצְפֶּהyitzpéיצפה |
| elleהִיא | צָפְתָהtzaftaצפתה | תִּצְפֶּהtitzpéתצפה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָפוּtzafouצפו | יִצְפּוּyitzpouיצפותִּצְפֶּינָהtitzpénaתצפינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְפֵהtzféצפה | צְפִיtzfiצפי | צְפוּtzfouצפו | צְפוּtzfouצפוצְפֶינָהtzfénaצפינהsoutenu |
Exemples avec לצפות
אתמול בערב צפינו בסרט ישן בטלוויזיה
Hier soir, nous avons regardé un vieux film à la télé.
אף אחד לא צפה מראש את הפקק הענק הזה
Personne n'avait prévu cet énorme embouteillage.
לא ידעתי למה לצפות.
מישהו צופה בי.
את צופה בטלוויזיה?