תַּצְפִּית observation, surveillance
tatzpitSans nikoud: תצפיתnomfémininMishkal: taktítתַּקְטִיתRacine:צ-פ-ה
Signification et traduction de תצפית
- 1.
observation, surveillance
הסתכלות מתמשכת על משהו כדי ללמוד עליו או לשמור≈ מעקב, השגחה
- תַּצְפִּית עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— observation de qqn/qqch; vue sur qqch
- 2.
point de vue, poste d'observation
מקום גבוה שממנו אפשר לראות למרחוק≈ מצפה
תצפית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּצְפִּיתtatzpitתצפית | תַּצְפִּיּוֹתtatzpiyotתצפיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּצְפִּיתtatzpitתצפית | תַּצְפִּיּוֹתtatzpiyotתצפיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּצְפִּיתִיtatzpitiתצפיתי | תַּצְפִּיּוֹתַיtatzpiyotayתצפיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּצְפִּיתְךָtatzpitkhaתצפיתך | תַּצְפִּיּוֹתֶיךָtatzpiyotékhaתצפיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּצְפִּיתֵךְtatzpitékhתצפיתך | תַּצְפִּיּוֹתַיִךְtatzpiyotayikhתצפיותייך |
| son (à lui)הוּא | תַּצְפִּיתוֹtatzpitoתצפיתו | תַּצְפִּיּוֹתָיוtatzpiyotavתצפיותיו |
| son (à elle)הִיא | תַּצְפִּיתָהּtatzpitaתצפיתה | תַּצְפִּיּוֹתֶיהָtatzpiyotéhaתצפיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּצְפִּיתֵנוּtatzpiténouתצפיתנו | תַּצְפִּיּוֹתֵינוּtatzpiyotéynouתצפיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּצְפִּיתְכֶםtatzpitkhémתצפיתכם | תַּצְפִּיּוֹתֵיכֶםtatzpiyotéykhémתצפיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּצְפִּיתְכֶןtatzpitkhénתצפיתכן | תַּצְפִּיּוֹתֵיכֶןtatzpiyotéykhénתצפיותיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּצְפִּיתָםtatzpitamתצפיתם | תַּצְפִּיּוֹתֵיהֶםtatzpiyotéyhémתצפיותיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּצְפִּיתָןtatzpitanתצפיתן | תַּצְפִּיּוֹתֵיהֶןtatzpiyotéyhénתצפיותיהן |
Exemples avec תצפית
התלמידים ערכו תצפית על הנמלים בחצר בית הספר.
Les élèves ont observé les fourmis dans la cour de l'école.
עצרנו בנקודת התצפית וצילמנו את הכנרת מלמעלה.
On s'est arrêtés au point de vue et on a photographié le lac de Tibériade d'en haut.
שמתי לב שאני תחת תצפית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
המטוס ערך תצפיות.
הוא עושה תצפיות בצפורים.