לְהִצָּפוֹת être aperçu, être observé
léhitzafotSans nikoud: להיצפותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:צ-פ-ה
Signification et traduction de להיצפות
- 1.
être aperçu, être observé, être vu
שמישהו ראה אותו או הבחין בו≈ להיראות, להתגלות
- 2.
être visionné, être regardé
d'une vidéo, d'une émission
כשאנשים צופים בו, למשל בסרטון או בתוכנית≈ לקבל צפיות
Conjugaison de להיצפות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִצָּפוֹתléhitzafotלהיצפות | נִצְפֶּהnitzpéנצפה | נִצְפֵּיתnitzpétנצפית | נִצְפִּיםnitzpimנצפים | נִצְפּוֹתnitzpotנצפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִצְפֵּיתִיnitzpétiנצפיתי | אֶצָּפֶהétzaféאצפה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִצְפֵּינוּnitzpénouנצפינו | נִצָּפֶהnitzaféניצפה |
| tu (m.)אַתָּה | נִצְפֵּיתָnitzpétaנצפית | תִּצָּפֶהtitzaféתיצפה |
| tu (f.)אַתְּ | נִצְפֵּיתnitzpétנצפית | תִּצָּפִיtitzafiתיצפי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִצְפֵּיתֶםnitzpétémנצפיתם | תִּצָּפוּtitzafouתיצפו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִצְפֵּיתֶןnitzpéténנצפיתן | תִּצָּפוּtitzafouתיצפותִּצָּפֶינָהtitzafénaתיצפינהsoutenu |
| ilהוּא | נִצְפָּהnitzpaנצפה | יִצָּפֶהyitzaféייצפה |
| elleהִיא | נִצְפְּתָהnitzpétaנצפתה | תִּצָּפֶהtitzaféתיצפה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִצְפּוּnitzpouנצפו | יִצָּפוּyitzafouייצפותִּצָּפֶינָהtitzafénaתיצפינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִצָּפֵהhitzaféהיצפה | הִצָּפִיhitzafiהיצפי | הִצָּפוּhitzafouהיצפו | הִצָּפוּhitzafouהיצפוהִצָּפֶינָהhitzafénaהיצפינהsoutenu |
Exemples avec להיצפות
השבוע נצפו דולפינים ליד החוף של העיר.
Cette semaine, des dauphins ont été aperçus près de la plage de la ville.
הסרטון של הכלב שלנו נצפה כבר אלפי פעמים.
La vidéo de notre chien a déjà été vue des milliers de fois.
על פי השמועה, ספינת חלל נצפתה ליד שנחאי.
גנגנם סטייל הוא הסרטון הנצפה ביותר ביוטיוב.
יש שמועות שנצפתה ספינת-חלל ליד שנגחאי.