מְקֹרָב proche, intime
mékoravSans nikoud: מקורבnommasculinfémininMishkal: mekutálמְקֻטָּלRacine:ק-ר-ב
Signification et traduction de מקורב
- 1.
proche, intime
אדם שקרוב מאוד לאדם חשוב ונהנה מאמונו≈ איש סוד, איש אמון
מקורב : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְקֹרָבmékoravמקורב | מְקֹרָבִיםmékoravimמקורבים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְקֹרַבmékoravמקורב | מְקֹרְבֵיmékorvéyמקורבי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְקֹרֶבֶתmékorévétמקורבת | מְקֹרָבוֹתmékoravotמקורבות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְקֹרֶבֶתmékorévétמקורבת | מְקֹרְבוֹתmékorvotמקורבות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְקֹרָבִיmékoraviמקורבי | מְקֹרָבַיmékoravayמקורביי |
| ton (m.)אַתָּה | מְקֹרָבְךָmékoravkhaמקורבך | מְקֹרָבֶיךָmékoravékhaמקורביך |
| ton (f.)אַתְּ | מְקֹרָבֵךְmékoravékhמקורבך | מְקֹרָבַיִךְmékoravayikhמקורבייך |
| son (à lui)הוּא | מְקֹרָבוֹmékoravoמקורבו | מְקֹרָבָיוmékoravavמקורביו |
| son (à elle)הִיא | מְקֹרָבָהּmékoravaמקורבה | מְקֹרָבֶיהָmékoravéhaמקורביה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְקֹרָבֵנוּmékoravénouמקורבנו | מְקֹרָבֵינוּmékoravéynouמקורבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְקֹרַבְכֶםmékoravkhémמקורבכם | מְקֹרְבֵיכֶםmékorvéykhémמקורביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְקֹרַבְכֶןmékoravkhénמקורבכן | מְקֹרְבֵיכֶןmékorvéykhénמקורביכן |
| leur (m.)הֵם | מְקֹרָבָםmékoravamמקורבם | מְקֹרְבֵיהֶםmékorvéyhémמקורביהם |
| leur (f.)הֵן | מְקֹרָבָןmékoravanמקורבן | מְקֹרְבֵיהֶןmékorvéyhénמקורביהן |
Exemples avec מקורב
אחד ממקורביו של המנהל סיפר לי על התוכנית
Un des proches du directeur m'a parlé du projet.