קָרוֹב parent, proche
karovSans nikoud: קרובnommasculinfémininMishkal: katólקָטוֹלRacine:ק-ר-ב
Signification et traduction de קרוב
- 1.
parent, proche
אדם מהמשפחה או מישהו שיש איתו קשר חזק מאוד≈ בן משפחה
קרוב : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קָרוֹבkarovקרוב | קְרוֹבִיםkrovimקרובים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְרוֹבkrovקרוב | קְרוֹבֵיkrovéyקרובי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְרוֹבָהkrovaקרובה | קְרוֹבוֹתkrovotקרובות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְרוֹבַתkrovatקרובת | קְרוֹבוֹתkrovotקרובות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קְרוֹבִיkroviקרובי | קְרוֹבַיkrovayקרוביי |
| ton (m.)אַתָּה | קְרוֹבְךָkrovkhaקרובך | קְרוֹבֶיךָkrovékhaקרוביך |
| ton (f.)אַתְּ | קְרוֹבֵךְkrovékhקרובך | קְרוֹבַיִךְkrovayikhקרובייך |
| son (à lui)הוּא | קְרוֹבוֹkrovoקרובו | קְרוֹבָיוkrovavקרוביו |
| son (à elle)הִיא | קְרוֹבָהּkrovaקרובה | קְרוֹבֶיהָkrovéhaקרוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | קְרוֹבֵנוּkrovénouקרובנו | קְרוֹבֵינוּkrovéynouקרובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קְרוֹבְכֶםkrovkhémקרובכם | קְרוֹבֵיכֶםkrovéykhémקרוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קְרוֹבְכֶןkrovkhénקרובכן | קְרוֹבֵיכֶןkrovéykhénקרוביכן |
| leur (m.)הֵם | קְרוֹבָםkrovamקרובם | קְרוֹבֵיהֶםkrovéyhémקרוביהם |
| leur (f.)הֵן | קְרוֹבָןkrovanקרובן | קְרוֹבֵיהֶןkrovéyhénקרוביהן |
Exemples avec קרוב
בחג באו אלינו המון קרובים מכל הארץ.
Pour la fête, plein de parents sont venus chez nous de tout le pays.
הילה היא קרובת משפחה רחוקה שלי מצד אבא.
Hila est une parente éloignée du côté de mon père.
הם קרובי משפחה.
אנו קרובי משפחה.
תום ומרי לא קרובי משפחה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
היא קרובת משפחה שלו.
אינני קרובת משפחה שלך.