קִרְבָה proximité, intimité
kirvaSans nikoud: קרבהnomfémininRacine:ק-ר-ב
Signification et traduction de קרבה
- 1.
proximité, intimité, parenté
מצב שבו משהו או מישהו קרוב, במקום, בקשר או במשפחה≈ קשר, שכנות
- קִרְבָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— proximité de qn/qch
- 2.
près de, à proximité de
בצירוף בקרבת: במקום קרוב ל≈ ליד, קרוב ל
קרבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִרְבָהkirvaקרבה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִרְבַתkirvatקרבת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִרְבָתִיkirvatiקרבתי | |
| ton (m.)אַתָּה | קִרְבָתְךָkirvatkhaקרבתך | |
| ton (f.)אַתְּ | קִרְבָתֵךְkirvatékhקרבתך | |
| son (à lui)הוּא | קִרְבָתוֹkirvatoקרבתו | |
| son (à elle)הִיא | קִרְבָתָהּkirvataקרבתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | קִרְבָתֵנוּkirvaténouקרבתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | קִרְבַתְכֶםkirvatkhémקרבתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | קִרְבַתְכֶןkirvatkhénקרבתכן | |
| leur (m.)הֵם | קִרְבָתָםkirvatamקרבתם | |
| leur (f.)הֵן | קִרְבָתָןkirvatanקרבתן |
Exemples avec קרבה
בחרנו בדירה הזאת בגלל הקרבה לבית הספר של הילדים
Nous avons choisi cet appartement pour sa proximité avec l'école des enfants.
אסור לעשן בקרבת הכניסה לבית החולים
Il est interdit de fumer à proximité de l'entrée de l'hôpital.
תחנת הרכבת נמצאת בקרבת מקום.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שדה התעופה בקרבת מקום.
Tatoeba · fekundulo · promemoria · CC BY 2.0 FR
חיכיתי בקרבת מקום.