קָרְבָּן victime, sacrifice
korbanSans nikoud: קרבןnommasculinRacine:ק-ר-ב
Signification et traduction de קרבן
- 1.
victime, sacrifice
מי שנפגע ממשהו רע; גם מה שנותנים או מוותרים עליו למען מטרה≈ נפגע
קרבן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קָרְבָּןkorbanקרבןקׇרְבָּןkorbanקורבןvariante | קׇרְבָּנוֹתkorbanotקורבנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קָרְבַּןkorbanקרבן | קׇרְבָּנוֹתkorbanotקורבנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קׇרְבָּנִיkorbaniקורבני | קׇרְבָּנוֹתַיkorbanotayקורבנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קׇרְבָּנְךָkorbankhaקרבנך | קׇרְבָּנוֹתֶיךָkorbanotékhaקורבנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קׇרְבָּנֵךְkorbanékhקרבנך | קׇרְבָּנוֹתַיִךְkorbanotayikhקורבנותייך |
| son (à lui)הוּא | קׇרְבָּנוֹkorbanoקורבנו | קׇרְבְּנוֹתָיוkorbénotavקורבנותיו |
| son (à elle)הִיא | קׇרְבָּנָהּkorbanaקורבנה | קׇרְבָּנוֹתֶיהָkorbanotéhaקורבנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קׇרְבָּנֵנוּkorbanénouקרבננו | קׇרְבָּנוֹתֵינוּkorbanotéynouקורבנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קָרְבַּנְכֶםkorbankhémקרבנכם | קׇרְבָּנוֹתֵיכֶםkorbanotéykhémקורבנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קָרְבַּנְכֶןkorbankhénקרבנכן | קׇרְבָּנוֹתֵיכֶןkorbanotéykhénקורבנותיכן |
| leur (m.)הֵם | קׇרְבָּנָםkorbanamקורבנם | קׇרְבָּנוֹתֵיהֶםkorbanotéyhémקורבנותיהם |
| leur (f.)הֵן | קׇרְבָּנָןkorbananקרבנן | קׇרְבָּנוֹתֵיהֶןkorbanotéyhénקורבנותיהן |
Exemples avec קרבן
השכן שלנו נפל קורבן להונאה בטלפון ואיבד הרבה כסף.
Notre voisin a été victime d'une arnaque téléphonique et a perdu beaucoup d'argent.
אני לא רואה בעצמי קורבן.
הקרבן שלך לא בחינם.
תום היה אחד הקורבנות.