הַקְרָבָה sacrifice, abnégation
hakravaSans nikoud: הקרבהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ק-ר-ב
Signification et traduction de הקרבה
- 1.
sacrifice, abnégation
ויתור על משהו חשוב שלך כדי לעזור לאחרים≈ ויתור, מסירות
- 2.
sacrifice, offrande
sur un autel
נתינה של בעל חיים או מתנה על מזבח בימי קדם
הקרבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקְרָבָהhakravaהקרבה | הַקְרָבוֹתhakravotהקרבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקְרָבַתhakravatהקרבת | הַקְרָבוֹתhakravotהקרבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַקְרָבָתִיhakravatiהקרבתי | הַקְרָבוֹתַיhakravotayהקרבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַקְרָבָתְךָhakravatkhaהקרבתך | הַקְרָבוֹתֶיךָhakravotékhaהקרבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַקְרָבָתֵךְhakravatékhהקרבתך | הַקְרָבוֹתַיִךְhakravotayikhהקרבותייך |
| son (à lui)הוּא | הַקְרָבָתוֹhakravatoהקרבתו | הַקְרָבוֹתָיוhakravotavהקרבותיו |
| son (à elle)הִיא | הַקְרָבָתָהּhakravataהקרבתה | הַקְרָבוֹתֶיהָhakravotéhaהקרבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַקְרָבָתֵנוּhakravaténouהקרבתנו | הַקְרָבוֹתֵינוּhakravotéynouהקרבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַקְרָבַתְכֶםhakravatkhémהקרבתכם | הַקְרָבוֹתֵיכֶםhakravotéykhémהקרבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַקְרָבַתְכֶןhakravatkhénהקרבתכן | הַקְרָבוֹתֵיכֶןhakravotéykhénהקרבותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַקְרָבָתָםhakravatamהקרבתם | הַקְרָבוֹתֵיהֶםhakravotéyhémהקרבותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַקְרָבָתָןhakravatanהקרבתן | הַקְרָבוֹתֵיהֶןhakravotéyhénהקרבותיהן |
Exemples avec הקרבה
לגדל ארבעה ילדים לבד דרש ממנה הרבה הקרבה.
Élever seule quatre enfants lui a demandé beaucoup de sacrifices.
בשיעור תנ״ך קראנו על הקרבת קורבנות בימי קדם.
En cours de Bible, on a lu sur l'offrande des sacrifices dans l'Antiquité.