Mon vocabulaire

הִתְבּוֹנְנוּת contemplation, observation

hitbonénoutSans nikoud: התבוננות

nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ב-י-ן

Signification et traduction de התבוננות

1.
contemplation, observation, réflexion
הסתכלות שקטה וארוכה על משהו, או מחשבה עמוקה עליו≈ הסתכלות, עיון
- הִתְבּוֹנְנוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— contemplation de qqch

התבוננות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הִתְבּוֹנְנוּתhitbonénoutהתבוננות	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתhitbonénouyotהתבוננויות

État construit

Singulier	Pluriel
הִתְבּוֹנְנוּתhitbonénoutהתבוננות	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתhitbonénouyotהתבוננויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הִתְבּוֹנְנוּתִיhitbonénoutiהתבוננותי	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיhitbonénouyotayהתבוננויותיי
ton (m.)אַתָּה	הִתְבּוֹנְנוּתְךָhitbonénoutkhaהתבוננותך	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיךָhitbonénouyotékhaהתבוננויותיך
ton (f.)אַתְּ	הִתְבּוֹנְנוּתֵךְhitbonénoutékhהתבוננותך	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיִךְhitbonénouyotayikhהתבוננויותייך
son (à lui)הוּא	הִתְבּוֹנְנוּתוֹhitbonénoutoהתבוננותו	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתָיוhitbonénouyotavהתבוננויותיו
son (à elle)הִיא	הִתְבּוֹנְנוּתָהּhitbonénoutaהתבוננותה	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיהָhitbonénouyotéhaהתבוננויותיה
notreאֲנַחְנוּ	הִתְבּוֹנְנוּתֵנוּhitbonénouténouהתבוננותנו	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵינוּhitbonénouyotéynouהתבוננויותינו
votre (m.)אַתֶּם	הִתְבּוֹנְנוּתְכֶםhitbonénoutkhémהתבוננותכם	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶםhitbonénouyotéykhémהתבוננויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הִתְבּוֹנְנוּתְכֶןhitbonénoutkhénהתבוננותכן	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶןhitbonénouyotéykhénהתבוננויותיכן
leur (m.)הֵם	הִתְבּוֹנְנוּתָםhitbonénoutamהתבוננותם	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶםhitbonénouyotéyhémהתבוננויותיהם
leur (f.)הֵן	הִתְבּוֹנְנוּתָןhitbonénoutanהתבוננותן	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶןhitbonénouyotéyhénהתבוננויותיהן

Exemples avec התבוננות

התבוננות בכוכבים בלילה שקט עוזרת לי להירגע.
Contempler les étoiles par une nuit calme m'aide à me détendre.

Mots de la même racine ב-י-ן

Commentaires