Aller au contenu

תְּבוּנָה raison, sagesse

tvounaSans nikoud: תבונה
nomfémininMishkal: ткулаRacine:ב-י-ן

Signification et traduction de תבונה

  1. 1.

    raison, sagesse, intelligence

    היכולת לחשוב בצורה נכונה ולהבין מה הדבר הנכון לעשות≈ שכל, חוכמה, בינה

תבונה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
תְּבוּנָהtvounaתבונהתְּבוּנוֹתtvounotתבונות
État construit
SingulierPluriel
תְּבוּנַתtvounatתבונתתְּבוּנוֹתtvounotתבונות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיתְּבוּנָתִיtvounatiתבונתיתְּבוּנוֹתַיtvounotayתבונותיי
ton (m.)אַתָּהתְּבוּנָתְךָtvounatkhaתבונתךתְּבוּנוֹתֶיךָtvounotékhaתבונותיך
ton (f.)אַתְּתְּבוּנָתֵךְtvounatékhתבונתךתְּבוּנוֹתַיִךְtvounotayikhתבונותייך
son (à lui)הוּאתְּבוּנָתוֹtvounatoתבונתותְּבוּנוֹתָיוtvounotavתבונותיו
son (à elle)הִיאתְּבוּנָתָהּtvounataתבונתהתְּבוּנוֹתֶיהָtvounotéhaתבונותיה
notreאֲנַחְנוּתְּבוּנָתֵנוּtvounaténouתבונתנותְּבוּנוֹתֵינוּtvounotéynouתבונותינו
votre (m.)אַתֶּםתְּבוּנַתְכֶםtvounatkhémתבונתכםתְּבוּנוֹתֵיכֶםtvounotéykhémתבונותיכם
votre (f.)אַתֶּןתְּבוּנַתְכֶןtvounatkhénתבונתכןתְּבוּנוֹתֵיכֶןtvounotéykhénתבונותיכן
leur (m.)הֵםתְּבוּנָתָםtvounatamתבונתםתְּבוּנוֹתֵיהֶםtvounotéyhémתבונותיהם
leur (f.)הֵןתְּבוּנָתָןtvounatanתבונתןתְּבוּנוֹתֵיהֶןtvounotéyhénתבונותיהן

Exemples avec תבונה

  • ההורים שלי פעלו בתבונה ולא מכרו את הדירה מהר מדי

    Mes parents ont agi avec sagesse et n'ont pas vendu l'appartement trop tôt.

  • כמה את יודעת על תבונה מלאכותית?

    Tatoeba · fekundulo · carlosalberto · CC BY 2.0 FR

  • יש לכם תבונה.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • תבונה לא מנצחת עוצמה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ב-י-ן

Commentaires