Aller au contenu

הֲבָנָה compréhension

havanaSans nikoud: הבנה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ב-י-ן

Signification et traduction de הבנה

  1. 1.

    compréhension

    היכולת לדעת מה הכוונה, או יחס סבלני למצב של מישהו≈ תפיסה, התחשבות

    • הֲבָנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— compréhension pour qqn/qch

הבנה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֲבָנָהhavanaהבנההֲבָנוֹתhavanotהבנות
État construit
SingulierPluriel
הֲבָנַתhavanatהבנתהֲבָנוֹתhavanotהבנות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֲבָנָתִיhavanatiהבנתיהֲבָנוֹתַיhavanotayהבנותיי
ton (m.)אַתָּההֲבָנָתְךָhavanatkhaהבנתךהֲבָנוֹתֶיךָhavanotékhaהבנותיך
ton (f.)אַתְּהֲבָנָתֵךְhavanatékhהבנתךהֲבָנוֹתַיִךְhavanotayikhהבנותייך
son (à lui)הוּאהֲבָנָתוֹhavanatoהבנתוהֲבָנוֹתָיוhavanotavהבנותיו
son (à elle)הִיאהֲבָנָתָהּhavanataהבנתההֲבָנוֹתֶיהָhavanotéhaהבנותיה
notreאֲנַחְנוּהֲבָנָתֵנוּhavanaténouהבנתנוהֲבָנוֹתֵינוּhavanotéynouהבנותינו
votre (m.)אַתֶּםהֲבָנַתְכֶםhavanatkhémהבנתכםהֲבָנוֹתֵיכֶםhavanotéykhémהבנותיכם
votre (f.)אַתֶּןהֲבָנַתְכֶןhavanatkhénהבנתכןהֲבָנוֹתֵיכֶןhavanotéykhénהבנותיכן
leur (m.)הֵםהֲבָנָתָםhavanatamהבנתםהֲבָנוֹתֵיהֶםhavanotéyhémהבנותיהם
leur (f.)הֵןהֲבָנָתָןhavanatanהבנתןהֲבָנוֹתֵיהֶןhavanotéyhénהבנותיהן

Exemples avec הבנה

  • המנהל הראה הרבה הבנה למצב שלי אחרי הלידה.

    Le directeur a fait preuve de beaucoup de compréhension pour ma situation après l'accouchement.

  • תודה על ההבנה

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כל זה זו אי הבנה גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • זה הכל אי הבנה אחת גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec הבנה

Mots de la même racine ב-י-ן

Commentaires