עָצִיר détenu
atzirSans nikoud: עצירnommasculinfémininMishkal: katílקָטִילRacine:ע-צ-ר
Signification et traduction de עציר
- 1.
détenu
אדם שהמשטרה עצרה ומחזיקה אותו, עדיין בלי משפט≈ אסיר, עצור
עציר : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עָצִירatzirעציר | עֲצִירִיםatzirimעצירים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲצִירatzirעציר | עֲצִירֵיatziréyעצירי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲצִירָהatziraעצירה | עֲצִירוֹתatzirotעצירות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲצִירַתatziratעצירת | עֲצִירוֹתatzirotעצירות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲצִירִיatziriעצירי | עֲצִירַיatzirayעציריי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲצִירְךָatzirkhaעצירך | עֲצִירֶיךָatzirékhaעציריך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲצִירֵךְatzirékhעצירך | עֲצִירַיִךְatzirayikhעצירייך |
| son (à lui)הוּא | עֲצִירוֹatziroעצירו | עֲצִירָיוatziravעציריו |
| son (à elle)הִיא | עֲצִירָהּatziraעצירה | עֲצִירֶיהָatziréhaעציריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲצִירֵנוּatzirénouעצירנו | עֲצִירֵינוּatziréynouעצירינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲצִירְכֶםatzirkhémעצירכם | עֲצִירֵיכֶםatziréykhémעציריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲצִירְכֶןatzirkhénעצירכן | עֲצִירֵיכֶןatziréykhénעציריכן |
| leur (m.)הֵם | עֲצִירָםatziramעצירם | עֲצִירֵיהֶםatziréyhémעציריהם |
| leur (f.)הֵן | עֲצִירָןatziranעצירן | עֲצִירֵיהֶןatziréyhénעציריהן |
Exemples avec עציר
העציר שוחרר בערבות אחרי יומיים בתחנה
Le détenu a été libéré sous caution après deux jours au commissariat.