מַעֲצָר arrestation, détention
ma'atzarSans nikoud: מעצרnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-צ-ר
Signification et traduction de מעצר
- 1.
arrestation, détention, garde à vue
כשהמשטרה לוקחת אדם ומחזיקה אותו ולא נותנת לו ללכת≈ עצירה, כליאה
מעצר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲצָרma'atzarמעצר | מַעֲצָרִיםma'atzarimמעצרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲצַרma'atzarמעצר | מַעַצְרֵיma'atzréyמעצרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲצָרִיma'atzariמעצרי | מַעֲצָרַיma'atzarayמעצריי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲצָרְךָma'atzarkhaמעצרך | מַעֲצָרֶיךָma'atzarékhaמעצריך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲצָרֵךְma'atzarékhמעצרך | מַעֲצָרַיִךְma'atzarayikhמעצרייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲצָרוֹma'atzaroמעצרו | מַעֲצָרָיוma'atzaravמעצריו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲצָרָהּma'atzaraמעצרה | מַעֲצָרֶיהָma'atzaréhaמעצריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲצָרֵנוּma'atzarénouמעצרנו | מַעֲצָרֵינוּma'atzaréynouמעצרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲצַרְכֶםma'atzarkhémמעצרכם | מַעַצְרֵיכֶםma'atzréykhémמעצריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲצַרְכֶןma'atzarkhénמעצרכן | מַעַצְרֵיכֶןma'atzréykhénמעצריכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲצָרָםma'atzaramמעצרם | מַעַצְרֵיהֶםma'atzréyhémמעצריהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲצָרָןma'atzaranמעצרן | מַעַצְרֵיהֶןma'atzréyhénמעצריהן |
Exemples avec מעצר
השופט החליט להאריך את המעצר של החשוד ביומיים.
Le juge a décidé de prolonger de deux jours la détention du suspect.
האם אני במעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם אני תחת מעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אינני שמה אתכם תחת מעצר.