עֲצִירָה arrêt, halte
atziraSans nikoud: עצירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ע-צ-ר
Signification et traduction de עצירה
- 1.
arrêt, halte
כשמפסיקים לנסוע או לזוז לזמן מסוים≈ חנייה, הפסקה
עצירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲצִירָהatziraעצירה | עֲצִירוֹתatzirotעצירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲצִירַתatziratעצירת | עֲצִירוֹתatzirotעצירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲצִירָתִיatziratiעצירתי | עֲצִירוֹתַיatzirotayעצירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲצִירָתְךָatziratkhaעצירתך | עֲצִירוֹתֶיךָatzirotékhaעצירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲצִירָתֵךְatziratékhעצירתך | עֲצִירוֹתַיִךְatzirotayikhעצירותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲצִירָתוֹatziratoעצירתו | עֲצִירוֹתָיוatzirotavעצירותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲצִירָתָהּatzirataעצירתה | עֲצִירוֹתֶיהָatzirotéhaעצירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲצִירָתֵנוּatziraténouעצירתנו | עֲצִירוֹתֵינוּatzirotéynouעצירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲצִירַתְכֶםatziratkhémעצירתכם | עֲצִירוֹתֵיכֶםatzirotéykhémעצירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲצִירַתְכֶןatziratkhénעצירתכן | עֲצִירוֹתֵיכֶןatzirotéykhénעצירותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲצִירָתָםatziratamעצירתם | עֲצִירוֹתֵיהֶםatzirotéyhémעצירותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲצִירָתָןatziratanעצירתן | עֲצִירוֹתֵיהֶןatzirotéyhénעצירותיהן |
Exemples avec עצירה
באמצע הנסיעה לאילת עשינו עצירה קצרה לקפה ולשירותים
À mi-chemin d'Eilat, on a fait un petit arrêt pour un café et les toilettes.
תום לא ניתן לעצירה.
אינך יכול לשים קץ לחייך על ידי עצירת הנשימה.
אתה לא יכול להרוג את עצמך על ידי עצירת נשימתך.