עֶצֶר régence
étzérSans nikoud: עצרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ע-צ-ר
Signification et traduction de עצר
- 1.
régence
יורש העצר : héritier du trône
שלטון זמני במקום המלך; בעיקר בצירוף יורש העצר, מי שיהיה המלך הבא
עצר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֶצֶרétzérעצר | עֲצָרִיםatzarimעצרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֶצֶרétzérעצר | עַצְרֵיatzréyעצרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עַצְרִיatzriעצרי | עֲצָרַיatzarayעצריי |
| ton (m.)אַתָּה | עַצְרְךָatzrékhaעצרך | עֲצָרֶיךָatzarékhaעצריך |
| ton (f.)אַתְּ | עַצְרֵךְatzrékhעצרך | עֲצָרַיִךְatzarayikhעצרייך |
| son (à lui)הוּא | עַצְרוֹatzroעצרו | עֲצָרָיוatzaravעצריו |
| son (à elle)הִיא | עַצְרָהּatzraעצרה | עֲצָרֶיהָatzaréhaעצריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עַצְרֵנוּatzrénouעצרנו | עֲצָרֵינוּatzaréynouעצרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עַצְרְכֶםatzrékhémעצרכם | עַצְרֵיכֶםatzréykhémעצריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עַצְרְכֶןatzrékhénעצרכן | עַצְרֵיכֶןatzréykhénעצריכן |
| leur (m.)הֵם | עַצְרָםatzramעצרם | עַצְרֵיהֶםatzréyhémעצריהם |
| leur (f.)הֵן | עַצְרָןatzranעצרן | עַצְרֵיהֶןatzréyhénעצריהן |
Exemples avec עצר
בסרט, יורש העצר הצעיר בורח מהארמון בלילה
Dans le film, le jeune héritier du trône s'enfuit du palais la nuit.
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
איזה נסיך הוא יורש העצר הרשמי?
הם נפגשו עם יורשי העצר של שוודיה ושל דנמרק.