הַרְכָּבָה montage, assemblage
harkavaSans nikoud: הרכבהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ר-כ-ב
Signification et traduction de הרכבה
- 1.
montage, assemblage, installation
חיבור של חלקים כדי לבנות משהו שלם, או התקנה של מכשיר≈ התקנה, חיבור
- 2.
greffe
bot.
חיבור של ענף מעץ אחד לעץ אחר כדי שיגדל עליו≈ השתלה
הרכבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַרְכָּבָהharkavaהרכבה | הַרְכָּבוֹתharkavotהרכבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַרְכָּבַתharkavatהרכבת | הַרְכָּבוֹתharkavotהרכבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַרְכָּבָתִיharkavatiהרכבתי | הַרְכָּבוֹתַיharkavotayהרכבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַרְכָּבָתְךָharkavatkhaהרכבתך | הַרְכָּבוֹתֶיךָharkavotékhaהרכבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַרְכָּבָתֵךְharkavatékhהרכבתך | הַרְכָּבוֹתַיִךְharkavotayikhהרכבותייך |
| son (à lui)הוּא | הַרְכָּבָתוֹharkavatoהרכבתו | הַרְכָּבוֹתָיוharkavotavהרכבותיו |
| son (à elle)הִיא | הַרְכָּבָתָהּharkavataהרכבתה | הַרְכָּבוֹתֶיהָharkavotéhaהרכבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַרְכָּבָתֵנוּharkavaténouהרכבתנו | הַרְכָּבוֹתֵינוּharkavotéynouהרכבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַרְכָּבַתְכֶםharkavatkhémהרכבתכם | הַרְכָּבוֹתֵיכֶםharkavotéykhémהרכבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַרְכָּבַתְכֶןharkavatkhénהרכבתכן | הַרְכָּבוֹתֵיכֶןharkavotéykhénהרכבותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַרְכָּבָתָםharkavatamהרכבתם | הַרְכָּבוֹתֵיהֶםharkavotéyhémהרכבותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַרְכָּבָתָןharkavatanהרכבתן | הַרְכָּבוֹתֵיהֶןharkavotéyhénהרכבותיהן |
Exemples avec הרכבה
הרכבת הארון החדש לקחה לנו שלוש שעות
Le montage de la nouvelle armoire nous a pris trois heures.
בעזרת הרכבה גידל השכן על אותו עץ שני זני תפוחים
Grâce à la greffe, le voisin a fait pousser deux variétés de pommes sur le même arbre.
כוננית הספרים הזאת קלה להרכבה.