Mon vocabulaire

לִרְכֹּב monter, chevaucher

lirkovSans nikoud: לרכוב

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-כ-ב

Signification et traduction de לרכוב

1.
monter, chevaucher
לשבת על בעל חיים או על אופניים ולנוע איתם≈ לנסוע
- לִרְכֹּב עַל סוּס / עַל אוֹפַנַּיִם— monter à qqch; faire de qqch

Conjugaison de לרכוב : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִרְכֹּבlirkovלרכוב	רוֹכֵבrokhévרוכב	רוֹכֶבֶתrokhévétרוכבת	רוֹכְבִיםrokhvimרוכבים	רוֹכְבוֹתrokhvotרוכבות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	רָכַבְתִּיrakhavtiרכבתי	רָכַבְנוּrakhavnouרכבנו	רָכַבְתָּrakhavtaרכבת	רָכַבְתְּrakhavtרכבת	רְכַבְתֶּםrékhavtémרכבתםרָכַבְתֶּםrakhavtémרכבתםaccent fam.	רְכַבְתֶּןrékhavténרכבתןרָכַבְתֶּןrakhavténרכבתןaccent fam.	רָכַבrakhavרכב	רָכְבָהrakhvaרכבה	רָכְבוּrakhvouרכבו
Futur	אֶרְכַּבérkavארכב	נִרְכַּבnirkavנרכב	תִּרְכַּבtirkavתרכב	תִּרְכְּבִיtirkéviתרכבי	תִּרְכְּבוּtirkévouתרכבו	תִּרְכְּבוּtirkévouתרכבותִּרְכַּבְנָהtirkavnaתרכבנהsoutenu	יִרְכַּבyirkavירכב	תִּרְכַּבtirkavתרכב	יִרְכְּבוּyirkévouירכבותִּרְכַּבְנָהtirkavnaתרכבנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	רָכַבְתִּיrakhavtiרכבתי	אֶרְכַּבérkavארכב
nousאֲנַחְנוּ	רָכַבְנוּrakhavnouרכבנו	נִרְכַּבnirkavנרכב
tu (m.)אַתָּה	רָכַבְתָּrakhavtaרכבת	תִּרְכַּבtirkavתרכב
tu (f.)אַתְּ	רָכַבְתְּrakhavtרכבת	תִּרְכְּבִיtirkéviתרכבי
vous (m.)אַתֶּם	רְכַבְתֶּםrékhavtémרכבתםרָכַבְתֶּםrakhavtémרכבתםaccent fam.	תִּרְכְּבוּtirkévouתרכבו
vous (f.)אַתֶּן	רְכַבְתֶּןrékhavténרכבתןרָכַבְתֶּןrakhavténרכבתןaccent fam.	תִּרְכְּבוּtirkévouתרכבותִּרְכַּבְנָהtirkavnaתרכבנהsoutenu
ilהוּא	רָכַבrakhavרכב	יִרְכַּבyirkavירכב
elleהִיא	רָכְבָהrakhvaרכבה	תִּרְכַּבtirkavתרכב
ils / ellesהֵם / הֵן	רָכְבוּrakhvouרכבו	יִרְכְּבוּyirkévouירכבותִּרְכַּבְנָהtirkavnaתרכבנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
רְכַבrékhavרכב	רִכְבִיrikhviרכבי	רִכְבוּrikhvouרכבו	רִכְבוּrikhvouרכבורְכַבְנָהrékhavnaרכבנהsoutenu

Exemples avec לרכוב

בגיל חמש נועה כבר רכבה על אופניים בלי עזרה
À cinq ans, Noa faisait déjà du vélo toute seule.
הוא רוכב כל בוקר בפארק לפני העבודה
Il va rouler au parc tous les matins avant le travail.
היא לא יודעת לרכוב על אופניים.
Tatoeba · Eldad · misato · CC BY 2.0 FR
את לא יכולה לרכוב על סוס.
Tatoeba · Joseph · vilnat · CC BY 2.0 FR
אני מעדיף ללכת מאשר לרכוב.
Tatoeba · Eldad · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לרכוב

cyclisteרוֹכֵב אוֹפַנַּיִם

Mots de la même racine ר-כ-ב

Commentaires