מַרְכִּיב composant, ingrédient
markivSans nikoud: מרכיבnommasculinMishkal: maktílמַקְטִילRacine:ר-כ-ב
Signification et traduction de מרכיב
- 1.
composant, ingrédient, élément
אחד החלקים שמהם עשוי משהו, למשל מזון או מכשיר≈ רכיב, חלק
מרכיב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְכִּיבmarkivמרכיב | מַרְכִּיבִיםmarkivimמרכיבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַרְכִּיבmarkivמרכיב | מַרְכִּיבֵיmarkivéyמרכיבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַרְכִּיבִיmarkiviמרכיבי | מַרְכִּיבַיmarkivayמרכיביי |
| ton (m.)אַתָּה | מַרְכִּיבְךָmarkivkhaמרכיבך | מַרְכִּיבֶיךָmarkivékhaמרכיביך |
| ton (f.)אַתְּ | מַרְכִּיבֵךְmarkivékhמרכיבך | מַרְכִּיבַיִךְmarkivayikhמרכיבייך |
| son (à lui)הוּא | מַרְכִּיבוֹmarkivoמרכיבו | מַרְכִּיבָיוmarkivavמרכיביו |
| son (à elle)הִיא | מַרְכִּיבָהּmarkivaמרכיבה | מַרְכִּיבֶיהָmarkivéhaמרכיביה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַרְכִּיבֵנוּmarkivénouמרכיבנו | מַרְכִּיבֵינוּmarkivéynouמרכיבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַרְכִּיבְכֶםmarkivkhémמרכיבכם | מַרְכִּיבֵיכֶםmarkivéykhémמרכיביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַרְכִּיבְכֶןmarkivkhénמרכיבכן | מַרְכִּיבֵיכֶןmarkivéykhénמרכיביכן |
| leur (m.)הֵם | מַרְכִּיבָםmarkivamמרכיבם | מַרְכִּיבֵיהֶםmarkivéyhémמרכיביהם |
| leur (f.)הֵן | מַרְכִּיבָןmarkivanמרכיבן | מַרְכִּיבֵיהֶןmarkivéyhénמרכיביהן |
Exemples avec מרכיב
סליחה, מה המרכיבים של הסלט הזה? יש בו אגוזים?
Excusez-moi, quels sont les ingrédients de cette salade ? Il y a des noix ?
אמון הוא מרכיב חשוב בכל חברות טובה.
La confiance est un élément important de toute bonne amitié.
עבודה קשה היא המרכיב הראשי של הצלחה.
בחש את המרכיבים.