תּוֹלְדוֹת histoire, évolution
toldotSans nikoud: תולדותnomfémininRacine:י-ל-ד
Signification et traduction de תולדות
- 1.
histoire, évolution
כל מה שקרה למשהו לאורך השנים, מההתחלה ועד היום≈ היסטוריה
- 2.
chronique, annales
תיאור כתוב של אירועים לפי סדר הזמן≈ דברי הימים, כרוניקה
תולדות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹלְדוֹתtoldotתולדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תוֹלְדוֹתtoldotתולדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תוֹלְדוֹתַיtoldotayתולדותיי | |
| ton (m.)אַתָּה | תוֹלְדוֹתֶיךָtoldotékhaתולדותיך | |
| ton (f.)אַתְּ | תוֹלְדוֹתַיִךְtoldotayikhתולדותייך | |
| son (à lui)הוּא | תוֹלְדוֹתָיוtoldotavתולדותיו | |
| son (à elle)הִיא | תוֹלְדוֹתֶיהָtoldotéhaתולדותיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | תוֹלְדוֹתֵינוּtoldotéynouתולדותינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | תוֹלְדוֹתֵיכֶםtoldotéykhémתולדותיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | תוֹלְדוֹתֵיכֶןtoldotéykhénתולדותיכן | |
| leur (m.)הֵם | תוֹלְדוֹתֵיהֶםtoldotéyhémתולדותיהם | |
| leur (f.)הֵן | תוֹלְדוֹתֵיהֶןtoldotéyhénתולדותיהן |
Exemples avec תולדות
בפעם הראשונה בתולדות המועדון הקבוצה עלתה לגמר
Pour la première fois de l'histoire du club, l'équipe s'est qualifiée pour la finale.
סבא כתב ספר קטן בשם "תולדות המשפחה שלנו"
Grand-père a écrit un petit livre intitulé « Chronique de notre famille ».
הנסיון הוא השם שאנו נותנים לשינון תולדות הפאשלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR