לְכוֹנֵן établir, instaurer
lékhonénSans nikoud: לכונןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:כ-ו-ן
Signification et traduction de לכונן
- 1.
établir, instaurer, fonder
להקים דבר רשמי או קבוע, כמו קשרים, ממשלה או מוסד≈ לייסד, להקים
- לְכוֹנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— établir qch
Conjugaison de לכונן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְכוֹנֵןlékhonénלכונן | מְכוֹנֵןmékhonénמכונן | מְכוֹנֶנֶתmékhonénétמכוננת | מְכוֹנְנִיםmékhonénimמכוננים | מְכוֹנְנוֹתmékhonénotמכוננות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כּוֹנַנְתִּיkonantiכוננתי | אֲכוֹנֵןakhonénאכונן |
| nousאֲנַחְנוּ | כּוֹנַנּוּkonanouכוננו | נְכוֹנֵןnékhonénנכונן |
| tu (m.)אַתָּה | כּוֹנַנְתָּkonantaכוננת | תְּכוֹנֵןtékhonénתכונן |
| tu (f.)אַתְּ | כּוֹנַנְתְּkonantכוננת | תְּכוֹנְנִיtékhonéniתכונני |
| vous (m.)אַתֶּם | כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם | תְּכוֹנְנוּtékhonénouתכוננו |
| vous (f.)אַתֶּן | כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן | תְּכוֹנְנוּtékhonénouתכוננותְּכוֹנֵנָּהtékhonénaתכוננהsoutenu |
| ilהוּא | כּוֹנֵןkonénכונן | יְכוֹנֵןyékhonénיכונן |
| elleהִיא | כּוֹנְנָהkonénaכוננה | תְּכוֹנֵןtékhonénתכונן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כּוֹנְנוּkonénouכוננו | יְכוֹנְנוּyékhonénouיכוננותְּכוֹנֵנָּהtékhonénaתכוננהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כּוֹנֵןkonénכונן | כּוֹנְנִיkonéniכונני | כּוֹנְנוּkonénouכוננו | כּוֹנְנוּkonénouכוננוכּוֹנֵנָּהkonénaכוננהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְכוֹנָןmékhonanמכונן | מְכוֹנֶנֶתmékhonénétמכוננת | מְכוֹנָנִיםmékhonanimמכוננים | מְכוֹנָנוֹתmékhonanotמכוננות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כּוֹנַנְתִּיkonantiכוננתי | אֲכוֹנַןakhonanאכונן |
| nousאֲנַחְנוּ | כּוֹנַנּוּkonannouכוננו | נְכוֹנַןnékhonanנכונן |
| tu (m.)אַתָּה | כּוֹנַנְתָּkonantaכוננת | תְּכוֹנַןtékhonanתכונן |
| tu (f.)אַתְּ | כּוֹנַנְתְּkonantכוננת | תְּכוֹנְנִיtékhonéniתכונני |
| vous (m.)אַתֶּם | כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם | תְּכוֹנְנוּtékhonénouתכוננו |
| vous (f.)אַתֶּן | כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן | תְּכוֹנְנוּtékhonénouתכוננותְּכוֹנַנָּהtékhonannaתכוננהsoutenu |
| ilהוּא | כּוֹנַןkonanכונן | יְכוֹנַןyékhonanיכונן |
| elleהִיא | כּוֹנְנָהkonénaכוננה | תְּכוֹנַןtékhonanתכונן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כּוֹנְנוּkonénouכוננו | יְכוֹנְנוּyékhonénouיכוננותְּכוֹנַנָּהtékhonannaתכוננהfém., soutenu |