הֲכָנָה préparation, préparatifs
hakhanaSans nikoud: הכנהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:כ-ו-ן
Signification et traduction de הכנה
- 1.
préparation, préparatifs
מה שעושים מראש כדי להיות מוכנים למשהו≈ התארגנות, היערכות
- הֲכָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— préparation à qqch
הכנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲכָנָהhakhanaהכנה | הֲכָנוֹתhakhanotהכנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲכָנַתhakhanatהכנת | הֲכָנוֹתhakhanotהכנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲכָנָתִיhakhanatiהכנתי | הֲכָנוֹתַיhakhanotayהכנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲכָנָתְךָhakhanatkhaהכנתך | הֲכָנוֹתֶיךָhakhanotékhaהכנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲכָנָתֵךְhakhanatékhהכנתך | הֲכָנוֹתַיִךְhakhanotayikhהכנותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲכָנָתוֹhakhanatoהכנתו | הֲכָנוֹתָיוhakhanotavהכנותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲכָנָתָהּhakhanataהכנתה | הֲכָנוֹתֶיהָhakhanotéhaהכנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲכָנָתֵנוּhakhanaténouהכנתנו | הֲכָנוֹתֵינוּhakhanotéynouהכנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲכָנַתְכֶםhakhanatkhémהכנתכם | הֲכָנוֹתֵיכֶםhakhanotéykhémהכנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲכָנַתְכֶןhakhanatkhénהכנתכן | הֲכָנוֹתֵיכֶןhakhanotéykhénהכנותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲכָנָתָםhakhanatamהכנתם | הֲכָנוֹתֵיהֶםhakhanotéyhémהכנותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲכָנָתָןhakhanatanהכנתן | הֲכָנוֹתֵיהֶןhakhanotéyhénהכנותיהן |
Exemples avec הכנה
כל הערב הוקדש להכנה למבחן בהיסטוריה.
Toute la soirée a été consacrée à la préparation de l'examen d'histoire.
סיימת את ההכנות למסע?
אני חושב שאתה צריך להשקיע יותר זמן בהכנת שיעורי הבית.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
היא הייתה עסוקה בהכנת שיעורי הבית שלה.