כִּוּוּן direction, sens
kivounSans nikoud: כיווןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-ו-ן
Signification et traduction de כיוון
- 1.
direction, sens
הצד או הדרך שאליה הולכים, מסתכלים או נוסעים≈ צד, מגמה
כיוון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּוּוּןkivounכיוון | כִּוּוּנִיםkivounimכיוונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּוּוּןkivounכיוון | כִּוּוּנֵיkivounéyכיווני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּוּוּנִיkivouniכיווני | כִּוּוּנַיkivounayכיווניי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּוּוּנְךָkivounkhaכיוונך | כִּוּוּנֶיךָkivounékhaכיווניך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּוּוּנֵךְkivounékhכיוונך | כִּוּוּנַיִךְkivounayikhכיוונייך |
| son (à lui)הוּא | כִּוּוּנוֹkivounoכיוונו | כִּוּוּנָיוkivounavכיווניו |
| son (à elle)הִיא | כִּוּוּנָהּkivounaכיוונה | כִּוּוּנֶיהָkivounéhaכיווניה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּוּוּנֵנוּkivounénouכיווננו | כִּוּוּנֵינוּkivounéynouכיוונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּוּוּנְכֶםkivounkhémכיוונכם | כִּוּוּנֵיכֶםkivounéykhémכיווניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּוּוּנְכֶןkivounkhénכיוונכן | כִּוּוּנֵיכֶןkivounéykhénכיווניכן |
| leur (m.)הֵם | כִּוּוּנָםkivounamכיוונם | כִּוּוּנֵיהֶםkivounéyhémכיווניהם |
| leur (f.)הֵן | כִּוּוּנָןkivounanכיוונן | כִּוּוּנֵיהֶןkivounéyhénכיווניהן |
Exemples avec כיוון
סליחה, התחנה המרכזית בכיוון הזה או בכיוון השני?
Pardon, la gare routière, c'est dans cette direction ou dans l'autre ?
אחרי הסרט כל אחד הלך לכיוון אחר הביתה.
Après le film, chacun est rentré chez soi dans une direction différente.
נראה לי שאתה בכיוון הנכון.
אתה בכיוון הלא נכון.
אתה הולך בכיוון הלא נכון.