Aller au contenu

לְהֵהָפֵךְ devenir, se transformer

léhéhafékhSans nikoud: להיהפך
verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ה-פ-ך

Signification et traduction de להיהפך

  1. 1.

    devenir, se transformer

    לעבור שינוי ולהיות משהו אחר ממה שהיה≈ להפוך, להשתנות

    • לְהֵיהָפֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— se transformer en qc; devenir qc
  2. 2.

    se renverser, se retourner

    לעבור למצב שבו הצד העליון נמצא למטה≈ להתהפך

Conjugaison de להיהפך : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהֵהָפֵךְléhéhafékhלהיהפךנֶהֱפָךְnéhéfakhנהפךנֶהֱפֶכֶתnéhéfékhétנהפכתנֶהֱפָכִיםnéhéfakhimנהפכיםנֶהֱפָכוֹתnéhéfakhotנהפכות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִינֶהֱפַכְתִּיnéhéfakhtiנהפכתיאֵהָפֵךְéhafékhאיהפך
nousאֲנַחְנוּנֶהֱפַכְנוּnéhéfakhnouנהפכנונֵהָפֵךְnéhafékhניהפך
tu (m.)אַתָּהנֶהֱפַכְתָּnéhéfakhtaנהפכתתֵּהָפֵךְtéhafékhתיהפך
tu (f.)אַתְּנֶהֱפַכְתְּnéhéfakhtנהפכתתֵּהָפְכִיtéhafkhiתיהפכי
vous (m.)אַתֶּםנֶהֱפַכְתֶּםnéhéfakhtémנהפכתםתֵּהָפְכוּtéhafkhouתיהפכו
vous (f.)אַתֶּןנֶהֱפַכְתֶּןnéhéfakhténנהפכתןתֵּהָפְכוּtéhafkhouתיהפכותֵּהָפַכְנָהtéhafakhnaתיהפכנהsoutenuתֵּהָפֵכְנָהtéhafékhnaתיהפכנהvariante
ilהוּאנֶהֱפַךְnéhéfakhנהפךיֵהָפֵךְyéhafékhייהפך
elleהִיאנֶהֶפְכָהnéhéfkhaנהפכהתֵּהָפֵךְtéhafékhתיהפך
ils / ellesהֵם / הֵןנֶהֶפְכוּnéhéfkhouנהפכויֵהָפְכוּyéhafkhouייהפכותֵּהָפַכְנָהtéhafakhnaתיהפכנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הֵהָפֵךְhéhafékhהיהפךהֵהָפְכִיhéhafkhiהיהפכיהֵהָפְכוּhéhafkhouהיהפכוהֵהָפְכוּhéhafkhouהיהפכוהֵהָפַכְנָהhéhafakhnaהיהפכנהsoutenuהֵהָפֵכְנָהhéhafékhnaהיהפכנהvariante

Exemples avec להיהפך

  • התחביב של אחותי נהפך לעסק קטן ומצליח

    Le passe-temps de ma sœur est devenu une petite entreprise florissante.

  • הסירה נהפכה בגלל הגל וכולנו נפלנו למים

    Le bateau s'est retourné à cause de la vague et on est tous tombés à l'eau.

  • הרומן נהפך לתסריט.

    Tatoeba · rafaga · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ה-פ-ך

Commentaires