Mon vocabulaire

לְהִתְהַפֵּךְ se retourner, chavirer

léhit'hapékhSans nikoud: להתהפך

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ה-פ-ך

Signification et traduction de להתהפך

1.
se retourner, chavirer
לזוז כך שהחלק העליון עובר למטה
2.
changer du tout au tout, basculer
להשתנות פתאום להפך הגמור≈ להשתנות

Conjugaison de להתהפך : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְהַפֵּךְléhit'hapékhלהתהפך	מִתְהַפֵּךְmit'hapékhמתהפך	מִתְהַפֶּכֶתmit'hapékhétמתהפכת	מִתְהַפְּכִיםmit'hapkhimמתהפכים	מִתְהַפְּכוֹתmit'hapkhotמתהפכות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְהַפַּכְתִּיhit'hapakhtiהתהפכתי	הִתְהַפַּכְנוּhit'hapakhnouהתהפכנו	הִתְהַפַּכְתָּhit'hapakhtaהתהפכת	הִתְהַפַּכְתְּhit'hapakhtהתהפכת	הִתְהַפַּכְתֶּםhit'hapakhtémהתהפכתם	הִתְהַפַּכְתֶּןhit'hapakhténהתהפכתן	הִתְהַפֵּךְhit'hapékhהתהפך	הִתְהַפְּכָהhit'hapkhaהתהפכה	הִתְהַפְּכוּhit'hapkhouהתהפכו
Futur	אֶתְהַפֵּךְét'hapékhאתהפך	נִתְהַפֵּךְnit'hapékhנתהפך	תִּתְהַפֵּךְtit'hapékhתתהפך	תִּתְהַפְּכִיtit'hapkhiתתהפכי	תִּתְהַפְּכוּtit'hapkhouתתהפכו	תִּתְהַפְּכוּtit'hapkhouתתהפכותִּתְהַפֵּכְנָהtit'hapékhnaתתהפכנהsoutenu	יִתְהַפֵּךְyit'hapékhיתהפך	תִּתְהַפֵּךְtit'hapékhתתהפך	יִתְהַפְּכוּyit'hapkhouיתהפכותִּתְהַפֵּכְנָהtit'hapékhnaתתהפכנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְהַפַּכְתִּיhit'hapakhtiהתהפכתי	אֶתְהַפֵּךְét'hapékhאתהפך
nousאֲנַחְנוּ	הִתְהַפַּכְנוּhit'hapakhnouהתהפכנו	נִתְהַפֵּךְnit'hapékhנתהפך
tu (m.)אַתָּה	הִתְהַפַּכְתָּhit'hapakhtaהתהפכת	תִּתְהַפֵּךְtit'hapékhתתהפך
tu (f.)אַתְּ	הִתְהַפַּכְתְּhit'hapakhtהתהפכת	תִּתְהַפְּכִיtit'hapkhiתתהפכי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְהַפַּכְתֶּםhit'hapakhtémהתהפכתם	תִּתְהַפְּכוּtit'hapkhouתתהפכו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְהַפַּכְתֶּןhit'hapakhténהתהפכתן	תִּתְהַפְּכוּtit'hapkhouתתהפכותִּתְהַפֵּכְנָהtit'hapékhnaתתהפכנהsoutenu
ilהוּא	הִתְהַפֵּךְhit'hapékhהתהפך	יִתְהַפֵּךְyit'hapékhיתהפך
elleהִיא	הִתְהַפְּכָהhit'hapkhaהתהפכה	תִּתְהַפֵּךְtit'hapékhתתהפך
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְהַפְּכוּhit'hapkhouהתהפכו	יִתְהַפְּכוּyit'hapkhouיתהפכותִּתְהַפֵּכְנָהtit'hapékhnaתתהפכנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְהַפֵּךְhit'hapékhהתהפך	הִתְהַפְּכִיhit'hapkhiהתהפכי	הִתְהַפְּכוּhit'hapkhouהתהפכו	הִתְהַפְּכוּhit'hapkhouהתהפכוהִתְהַפֵּכְנָהhit'hapékhnaהתהפכנהsoutenu

Exemples avec להתהפך

הסירה הקטנה התהפכה בגלל הגלים, אבל כולם שחו לחוף.
La petite barque a chaviré à cause des vagues, mais tout le monde a nagé jusqu'au rivage.
מזג האוויר התהפך בבת אחת, והתחיל לרדת ברד.
Le temps a basculé d'un coup, et il s'est mis à grêler.

Mots de la même racine ה-פ-ך

Commentaires