הֲפִיכָה coup d'État, putsch

hafikhaSans nikoud: הפיכה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ה-פ-ך

Signification et traduction de הפיכה

1.
coup d'État, putsch
לקיחת השלטון בכוח ובפתאומיות, בדרך כלל בידי קבוצה מהצבא≈ תפיסת שלטון, פוטש
2.
retournement, transformation
כשמסובבים משהו לצד השני, או משנים אותו לדבר אחר≈ היפוך, שינוי
- הֲפִיכַת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— transformation de qqch en qqch

Forme de base

Singulier	Pluriel
הֲפִיכָהhafikhaהפיכה	הֲפִיכוֹתhafikhotהפיכות

État construit

Singulier	Pluriel
הֲפִיכַתhafikhatהפיכת	הֲפִיכוֹתhafikhotהפיכות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הֲפִיכָתִיhafikhatiהפיכתי	הֲפִיכוֹתַיhafikhotayהפיכותיי
ton (m.)אַתָּה	הֲפִיכָתְךָhafikhatkhaהפיכתך	הֲפִיכוֹתֶיךָhafikhotékhaהפיכותיך
ton (f.)אַתְּ	הֲפִיכָתֵךְhafikhatékhהפיכתך	הֲפִיכוֹתַיִךְhafikhotayikhהפיכותייך
son (à lui)הוּא	הֲפִיכָתוֹhafikhatoהפיכתו	הֲפִיכוֹתָיוhafikhotavהפיכותיו
son (à elle)הִיא	הֲפִיכָתָהּhafikhataהפיכתה	הֲפִיכוֹתֶיהָhafikhotéhaהפיכותיה
notreאֲנַחְנוּ	הֲפִיכָתֵנוּhafikhaténouהפיכתנו	הֲפִיכוֹתֵינוּhafikhotéynouהפיכותינו
votre (m.)אַתֶּם	הֲפִיכַתְכֶםhafikhatkhémהפיכתכם	הֲפִיכוֹתֵיכֶםhafikhotéykhémהפיכותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הֲפִיכַתְכֶןhafikhatkhénהפיכתכן	הֲפִיכוֹתֵיכֶןhafikhotéykhénהפיכותיכן
leur (m.)הֵם	הֲפִיכָתָםhafikhatamהפיכתם	הֲפִיכוֹתֵיהֶםhafikhotéyhémהפיכותיהם
leur (f.)הֵן	הֲפִיכָתָןhafikhatanהפיכתן	הֲפִיכוֹתֵיהֶןhafikhotéyhénהפיכותיהן

בשיעור היסטוריה למדנו על הפיכה שקרתה לפני מאה שנה.
En cours d'histoire, on a étudié un coup d'État qui a eu lieu il y a cent ans.
הפיכת המחסן הישן לסטודיו לקחה לנו חצי שנה.
Transformer le vieux débarras en studio nous a pris six mois.
הרודן תפס את השלטון בהפיכה צבאית.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
נסיון ההפיכה הוכשל ברגע האחרון.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נסיון ההפיכה סוכל בדקה התשעים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR