Aller au contenu

אִזְכּוּר mention, évocation

izkourSans nikoud: אזכור
nommasculinRacine:ז-כ-ר

Signification et traduction de אזכור

  1. 1.

    mention, évocation

    כשמזכירים משהו בדיבור או בכתב, לרוב בקצרה≈ הזכרה

אזכור : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אִזְכּוּרizkourאזכוראִזְכּוּרִיםizkourimאזכורים
État construit
SingulierPluriel
אִזְכּוּרizkourאזכוראִזְכּוּרֵיizkouréyאזכורי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאִזְכּוּרִיizkouriאזכוריאִזְכּוּרַיizkourayאזכוריי
ton (m.)אַתָּהאִזְכּוּרְךָizkourkhaאזכורךאִזְכּוּרֶיךָizkourékhaאזכוריך
ton (f.)אַתְּאִזְכּוּרֵךְizkourékhאזכורךאִזְכּוּרַיִךְizkourayikhאזכורייך
son (à lui)הוּאאִזְכּוּרוֹizkouroאזכורואִזְכּוּרָיוizkouravאזכוריו
son (à elle)הִיאאִזְכּוּרָהּizkouraאזכורהאִזְכּוּרֶיהָizkouréhaאזכוריה
notreאֲנַחְנוּאִזְכּוּרֵנוּizkourénouאזכורנואִזְכּוּרֵינוּizkouréynouאזכורינו
votre (m.)אַתֶּםאִזְכּוּרְכֶםizkourkhémאזכורכםאִזְכּוּרֵיכֶםizkouréykhémאזכוריכם
votre (f.)אַתֶּןאִזְכּוּרְכֶןizkourkhénאזכורכןאִזְכּוּרֵיכֶןizkouréykhénאזכוריכן
leur (m.)הֵםאִזְכּוּרָםizkouramאזכורםאִזְכּוּרֵיהֶםizkouréyhémאזכוריהם
leur (f.)הֵןאִזְכּוּרָןizkouranאזכורןאִזְכּוּרֵיהֶןizkouréyhénאזכוריהן

Exemples avec אזכור

  • בכתבה בעיתון אין שום אזכור של הבעיה עם המים.

    L'article du journal ne fait aucune mention du problème d'eau.

  • זה לא ראוי אפילו לאזכור.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ז-כ-ר

Commentaires