Aller au contenu

מַזְכֶּרֶת le souvenir

mazkérétSans nikoud: מזכרת
nomfémininMishkal: maktéletמַקְטֶלֶתRacine:ז-כ-ר

Signification et traduction de מזכרת

  1. 1.

    le souvenir

    חפץ ששומרים כדי לזכור מקום, אדם או אירוע

    • מַזְכֶּרֶת מִ־מָּקוֹם / מֵאֵירוּעַ— un souvenir de qqch

מזכרת : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מַזְכֶּרֶתmazkérétמזכרתמַזְכָּרוֹתmazkarotמזכרות
État construit
SingulierPluriel
מַזְכֶּרֶתmazkérétמזכרתמַזְכְּרוֹתmazkrotמזכרות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימַזְכַּרְתִּיmazkartiמזכרתימַזְכְּרוֹתַיmazkrotayמזכרותיי
ton (m.)אַתָּהמַזְכַּרְתְּךָmazkartékhaמזכרתךמַזְכְּרוֹתֶיךָmazkrotékhaמזכרותיך
ton (f.)אַתְּמַזְכַּרְתֵּךְmazkartékhמזכרתךמַזְכְּרוֹתַיִךְmazkrotayikhמזכרותייך
son (à lui)הוּאמַזְכַּרְתּוֹmazkartoמזכרתומַזְכְּרוֹתָיוmazkrotavמזכרותיו
son (à elle)הִיאמַזְכַּרְתָּהּmazkartaמזכרתהמַזְכְּרוֹתֶיהָmazkrotéhaמזכרותיה
notreאֲנַחְנוּמַזְכַּרְתֵּנוּmazkarténouמזכרתנומַזְכְּרוֹתֵינוּmazkrotéynouמזכרותינו
votre (m.)אַתֶּםמַזְכַּרְתְּכֶםmazkartékhémמזכרתכםמַזְכְּרוֹתֵיכֶםmazkrotéykhémמזכרותיכם
votre (f.)אַתֶּןמַזְכַּרְתְּכֶןmazkartékhénמזכרתכןמַזְכְּרוֹתֵיכֶןmazkrotéykhénמזכרותיכן
leur (m.)הֵםמַזְכַּרְתָּםmazkartamמזכרתםמַזְכְּרוֹתֵיהֶםmazkrotéyhémמזכרותיהם
leur (f.)הֵןמַזְכַּרְתָּןmazkartanמזכרתןמַזְכְּרוֹתֵיהֶןmazkrotéyhénמזכרותיהן

Exemples avec מזכרת

  • הבאתי לך מזכרת קטנה מהטיול ביוון.

    Je t'ai rapporté un petit souvenir du voyage en Grèce.

  • במהלך נסיעתי רכשתי מדליית מזכרת.

    Tatoeba · Eldad · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ז-כ-ר

Commentaires