Aller au contenu

זֵכֶר mémoire, souvenir

zékhérSans nikoud: זכר
nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ז-כ-ר

Signification et traduction de זכר

  1. 1.

    mémoire, souvenir

    מה שנשאר בזיכרון לכבוד אדם או אירוע מהעבר≈ זיכרון, מזכרת

  2. 2.

    trace

    סימן קטן שנשאר ממשהו שהיה פעם≈ עקבה, שריד

זכר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
זֵכֶרzékhérזכרזְכָרִיםzkharimזכרים
État construit
SingulierPluriel
זֵכֶרzékhérזכרזִכְרֵיzikhréyזכרי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיזִכְרִיzikhriזכרי
ton (m.)אַתָּהזִכְרְךָzikhrékhaזכרך
ton (f.)אַתְּזִכְרֵךְzikhrékhזכרך
son (à lui)הוּאזִכְרוֹzikhroזכרו
son (à elle)הִיאזִכְרָהּzikhraזכרה
notreאֲנַחְנוּזִכְרֵנוּzikhrénouזכרנו
votre (m.)אַתֶּםזִכְרְכֶםzikhrékhémזכרכם
votre (f.)אַתֶּןזִכְרְכֶןzikhrékhénזכרכן
leur (m.)הֵםזִכְרָםzikhramזכרם
leur (f.)הֵןזִכְרָןzikhranזכרן

Exemples avec זכר

  • העירייה שתלה עץ בגן לזכר המורה האהובה

    La mairie a planté un arbre dans le parc à la mémoire de l'institutrice bien-aimée.

  • בבוקר כבר לא היה זכר לשלג של אתמול

    Le matin, il ne restait plus aucune trace de la neige d'hier.

  • קראנו לבננו היחיד טום לזכרו של סבי.

    Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ז-כ-ר

Commentaires