Aller au contenu

מִרְשָׁם ordonnance

mirchamSans nikoud: מרשם
nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ר-ש-ם

Signification et traduction de מרשם

  1. 1.

    ordonnance

    פתק מהרופא שבעזרתו קונים תרופה בבית מרקחת

  2. 2.

    registre, état civil

    רשימה רשמית של אנשים או דברים, כמו רשימת כל התושבים במדינה≈ רישום, רשימה

מרשם : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מִרְשָׁםmirchamמרשםמִרְשָׁמִיםmirchamimמרשמים
État construit
SingulierPluriel
מִרְשַׁםmirchamמרשםמִרְשְׁמֵיmirchéméyמרשמי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימִרְשָׁמִיmirchamiמרשמימִרְשָׁמַיmirchamayמרשמיי
ton (m.)אַתָּהמִרְשָׁמְךָmirchamkhaמרשמךמִרְשָׁמֶיךָmirchamékhaמרשמיך
ton (f.)אַתְּמִרְשָׁמֵךְmirchamékhמרשמךמִרְשָׁמַיִךְmirchamayikhמרשמייך
son (à lui)הוּאמִרְשָׁמוֹmirchamoמרשמומִרְשָׁמָיוmirchamavמרשמיו
son (à elle)הִיאמִרְשָׁמָהּmirchamaמרשמהמִרְשָׁמֶיהָmirchaméhaמרשמיה
notreאֲנַחְנוּמִרְשָׁמֵנוּmirchaménouמרשמנומִרְשָׁמֵינוּmirchaméynouמרשמינו
votre (m.)אַתֶּםמִרְשַׁמְכֶםmirchamkhémמרשמכםמִרְשְׁמֵיכֶםmirchéméykhémמרשמיכם
votre (f.)אַתֶּןמִרְשַׁמְכֶןmirchamkhénמרשמכןמִרְשְׁמֵיכֶןmirchéméykhénמרשמיכן
leur (m.)הֵםמִרְשָׁמָםmirchamamמרשמםמִרְשְׁמֵיהֶםmirchéméyhémמרשמיהם
leur (f.)הֵןמִרְשָׁמָןmirchamanמרשמןמִרְשְׁמֵיהֶןmirchéméyhénמרשמיהן

Exemples avec מרשם

  • הרופאה נתנה לי מרשם לאנטיביוטיקה לשבוע אחד.

    La médecin m'a fait une ordonnance d'antibiotiques pour une semaine.

  • כדי לשנות כתובת צריך לפנות למרשם האוכלוסין.

    Pour changer d'adresse, il faut s'adresser à l'état civil.

  • לך לרופא לקחת מרשם!

    Tatoeba · YURY0608 · YURY0608 · CC BY 2.0 FR

  • אינך יכול לרכוש את התרופה הזאת בלי מרשם.

    Tatoeba · fekundulo · elsteris · CC BY 2.0 FR

  • זה מרשם לאסון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec מרשם

Mots de la même racine ר-ש-ם

Commentaires