Aller au contenu

רִשּׁוּם inscription, enregistrement

richoumSans nikoud: רישום
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ר-ש-ם

Signification et traduction de רישום

  1. 1.

    inscription, enregistrement, registre

    הפעולה של לרשום שם או פרט ברשימה רשמית≈ הרשמה, תיעוד

  2. 2.

    dessin, croquis

    ציור פשוט בעיפרון או בקווים≈ סקיצה, שרטוט

רישום : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
רִשּׁוּםrichoumרישוםרִשּׁוּמִיםrichoumimרישומים
État construit
SingulierPluriel
רִשּׁוּםrichoumרישוםרִשּׁוּמֵיrichouméyרישומי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִירִשּׁוּמִיrichoumiרישומירִשּׁוּמַיrichoumayרישומיי
ton (m.)אַתָּהרִשּׁוּמְךָrichoumkhaרישומךרִשּׁוּמֶיךָrichoumékhaרישומיך
ton (f.)אַתְּרִשּׁוּמֵךְrichoumékhרישומךרִשּׁוּמַיִךְrichoumayikhרישומייך
son (à lui)הוּארִשּׁוּמוֹrichoumoרישומורִשּׁוּמָיוrichoumavרישומיו
son (à elle)הִיארִשּׁוּמָהּrichoumaרישומהרִשּׁוּמֶיהָrichouméhaרישומיה
notreאֲנַחְנוּרִשּׁוּמֵנוּrichouménouרישומנורִשּׁוּמֵינוּrichouméynouרישומינו
votre (m.)אַתֶּםרִשּׁוּמְכֶםrichoumkhémרישומכםרִשּׁוּמֵיכֶםrichouméykhémרישומיכם
votre (f.)אַתֶּןרִשּׁוּמְכֶןrichoumkhénרישומכןרִשּׁוּמֵיכֶןrichouméykhénרישומיכן
leur (m.)הֵםרִשּׁוּמָםrichoumamרישומםרִשּׁוּמֵיהֶםrichouméyhémרישומיהם
leur (f.)הֵןרִשּׁוּמָןrichoumanרישומןרִשּׁוּמֵיהֶןrichouméyhénרישומיהן

Exemples avec רישום

  • הרישום לחוג הציור מתחיל ביום ראשון

    Les inscriptions à l'atelier de dessin commencent dimanche.

  • בתערוכה הציגו רישומים של האמן מימי נעוריו

    L'exposition présentait des dessins de jeunesse de l'artiste.

  • רישומי החברה שלנו מראים רווח גדול השנה.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec רישום

Mots de la même racine ר-ש-ם

Commentaires